1 00:00:03,281 --> 00:00:27,281 ANAK NEGERI HORMAT KERJA. untuk kegunaan peribadi sahaja. tidak boleh mengubah suai, memadamkan kredit dan memuat naik semula. 2 00:00:28,076 --> 00:00:34,096 Bahasa Inggeris hardsubs oleh iSUBS Diterjemah oleh: Anggun_Runners 3 00:00:34,365 --> 00:00:36,385 [Running Man - Istimewa Jeju] 4 00:00:36,437 --> 00:00:38,557 Pulau Jeju memang cantik! 5 00:00:38,602 --> 00:00:40,622 - Apa itu? - Bolehkah kita tahu nilai seorang pelari? 6 00:00:40,707 --> 00:00:42,827 [Mata wang yang hanya boleh digunakan pada Running Man] 7 00:00:42,895 --> 00:00:45,915 [Pulau Jeju, sebuah pulau yang indah dengan sumber semula jadi yang banyak] 8 00:00:45,918 --> 00:00:48,038 [Misi yang menarik dan menyeronokkan] 9 00:00:48,237 --> 00:00:51,257 [Hanya berlari boleh membiayai permainan anda] 10 00:00:52,591 --> 00:00:55,611 [Bersama tetamu istimewa: Cha Tae Hyun, Shin Se Kyung] 11 00:00:55,715 --> 00:00:59,235 [Misi Jeju Unik] 12 00:00:59,301 --> 00:01:01,321 Ia benar-benar tidak hebat! 13 00:01:01,360 --> 00:01:04,580 [Di atas laut biru Jeju] 14 00:01:04,643 --> 00:01:07,663 [Mengayuh nasib anda?] 15 00:01:07,732 --> 00:01:08,832 Di sini! 16 00:01:08,865 --> 00:01:10,685 [Pemenang perlumbaan Pulau Jeju kan?] 17 00:01:10,694 --> 00:01:13,314 [Perlumbaan Jeju bermula sekarang!] 18 00:01:13,772 --> 00:01:15,792 [Lapangan Terbang Gimpo] 19 00:01:17,023 --> 00:01:19,843 [Running Man satu persatu] 20 00:01:26,894 --> 00:01:29,414 [Jana respons yang kuat, Yoo Hyuk] 21 00:01:30,652 --> 00:01:33,772 [Ji Hyo kelihatan keren dengan cermin mata hitam dan fedora] 22 00:01:35,018 --> 00:01:38,038 [Hidung Besar Hyung berjalan dengan langkah ringan] 23 00:01:38,132 --> 00:01:39,552 [Naik Kookie dan Haroro] 24 00:01:39,586 --> 00:01:40,906 Hello, hello. 25 00:01:40,986 --> 00:01:42,106 [Gwangvatar] 26 00:01:42,184 --> 00:01:45,204 Saya mempunyai janggut yang baik hari ini. 27 00:01:45,233 --> 00:01:47,253 [Gary bimbang tentang penampilannya] 28 00:01:48,475 --> 00:01:51,495 [Running Man, pergi ke Jeju ~ Pulau] 29 00:01:53,589 --> 00:01:56,609 [Keindahan dan mistik Jeju] 30 00:01:59,488 --> 00:02:02,508 [Lokasi untuk pembukaan!] 31 00:02:04,270 --> 00:02:12,290 Kami Running Man hari ini melanda Pulau Jeju ia adalah hebat dan cantik. 32 00:02:14,051 --> 00:02:19,771 Seperti yang semua sedia maklum, kami menggunakan Jeju untuk menjadi salah satu daripada Tujuh Keajaiban Alam. 33 00:02:19,900 --> 00:02:22,820 Wah, termasuk 7 terbaik, terdapat banyak negara yang memberikan sokongan kepada tempat ini sekarang. 34 00:02:22,899 --> 00:02:25,419 Kini ia telah menjadi salah satu finalis dalam tujuh keajaiban alam. 35 00:02:25,871 --> 00:02:28,891 selamat hari jadi. 36 00:02:28,901 --> 00:02:31,921 [Hari lahir White Ji Hyo jatuh pada hari yang sama dengan penggambaran] 37 00:02:31,979 --> 00:02:33,499 Ah, sangat memalukan. 38 00:02:33,587 --> 00:02:35,607 [Juga, semalam adalah hari lahir Yoo Hyuk] 39 00:02:35,607 --> 00:02:38,627 Selamat hari lahir kepada Ji Hyo Jae-suk dan kekasih kami! 40 00:02:38,661 --> 00:02:41,681 [Sambut hari jadi di cantik ~ Jeju] 41 00:02:41,742 --> 00:02:44,762 selamat hari jadi! 42 00:02:44,840 --> 00:02:46,960 Saya telah meraikan buat kali pertama. 43 00:02:47,012 --> 00:02:50,032 Api, api. Apinya besar! 44 00:02:50,522 --> 00:02:53,542 - Kebakaran sebesar ini. - Satu dua tiga! 45 00:02:53,587 --> 00:02:55,007 [Api dinyalakan oleh besar (?)] 46 00:02:55,052 --> 00:02:56,172 [WOW] 47 00:02:56,673 --> 00:03:01,693 Belum pupus, tetapi pupus. 48 00:03:01,742 --> 00:03:04,762 [Api sukar dipadamkan] 49 00:03:06,632 --> 00:03:09,652 Kami masih menganggap api masih belum padam. 50 00:03:09,680 --> 00:03:11,500 [Apa itu? Mereka berseronok dengan kesan kebakaran...] 51 00:03:11,502 --> 00:03:13,422 [Gwangvatar tidak dapat memahami suasana yang berlaku] 52 00:03:13,510 --> 00:03:16,230 Gwang Soo! Anda tidak biasanya meraikan majlis hari jadi, bukan? 53 00:03:16,232 --> 00:03:17,252 [Sedang tertekan dari awal] 54 00:03:17,274 --> 00:03:19,994 Berapa kali anda menyambut hari lahir anda seorang diri? 55 00:03:20,077 --> 00:03:23,097 Hari ini adalah Gwang Soo pertama ke Pulau Jeju! 56 00:03:23,360 --> 00:03:24,760 Betul ke? 57 00:03:25,032 --> 00:03:27,852 Bagaimanakah ini kali pertama anda ke Pulau Jeju? 58 00:03:27,897 --> 00:03:31,917 Saya hanya menaiki kapal terbang dua kali sejak saya dilahirkan, kedua-duanya semasa penggambaran Running Man. 59 00:03:32,290 --> 00:03:35,110 Apa yang akan kita lakukan hari ini? 60 00:03:35,130 --> 00:03:36,650 [Running Man menawarkan Pulau Jeju! Misi hari ini ialah?] 61 00:03:36,660 --> 00:03:39,680 Anda sedang dalam misi sekarang. 62 00:03:39,722 --> 00:03:41,742 [Misi sedang berlaku sekarang!?] 63 00:03:42,668 --> 00:03:44,188 apa? 64 00:03:44,205 --> 00:03:47,925 - Macam ni lagi, macam ni lagi. - Misi berlaku sekarang? 65 00:03:50,868 --> 00:03:53,288 [Antara ramai pekerja] 66 00:03:53,368 --> 00:03:58,688 [Wanita biasa (?)] 67 00:03:59,176 --> 00:04:02,496 [E] 68 00:04:02,590 --> 00:04:07,610 [Orang lain yang sangat dikenali!] 69 00:04:08,866 --> 00:04:11,486 [Sebelum penggambaran bermula] 70 00:04:11,539 --> 00:04:14,959 [Satu jam sebelum Lelaki Berlari ke Jeju] 71 00:04:14,960 --> 00:04:16,680 [Tepat di lokasi pembukaan] 72 00:04:16,737 --> 00:04:17,557 - Hello. - Hello. 73 00:04:17,607 --> 00:04:19,527 [Mereka telah mencapai yang pertama] 74 00:04:19,592 --> 00:04:22,912 [Innocent and charming, Shin Se Kyung and Cha Tae Hyun from Naughty Oppa Woman] 75 00:04:22,935 --> 00:04:25,955 Hari ini, misi anda akan mendapat tempat di sini. 76 00:04:26,043 --> 00:04:27,163 terima kasih. 77 00:04:27,570 --> 00:04:35,290 [Misi Bintang Tamu - Semasa pembukaan, bersembunyi sebagai ahli pasukan. Jika mereka tidak menemuinya pada penghujung pembukaan, tetamu akan menang!] 78 00:04:35,293 --> 00:04:37,913 Saya rasa saya boleh melakukan ini. 79 00:04:38,011 --> 00:04:41,631 Kalau Kyung boleh buat... aku macam mana? 80 00:04:41,726 --> 00:04:43,246 Ada Jong Kook dan juga Jae Suk. 81 00:04:43,314 --> 00:04:45,534 [Bimbang tentang kawan rapatnya, Jong Kook dan Jae Suk] 82 00:04:45,633 --> 00:04:49,153 Kami bukan dalam pasukan yang sama, bukan? Kita dah putus kan? 83 00:04:49,218 --> 00:04:50,738 [Cik Se Kyung yang hebat] 84 00:04:50,832 --> 00:04:52,852 Sesuatu seperti ini, saya pasti saya boleh menang. 85 00:04:53,013 --> 00:04:58,033 Anda memanggil seseorang seperti saya, dan diberi misi seperti ini? 86 00:04:58,069 --> 00:05:00,889 Jika kita bersembunyi seperti ini, maka kita akan menang 100%. 87 00:05:00,921 --> 00:05:02,941 [Gaya pengarang Running Man untuk penggambaran di luar] 88 00:05:02,961 --> 00:05:05,181 - Saya rasa saya boleh melakukannya. - Adakah anda tidak fikir kami boleh melakukannya? 89 00:05:05,259 --> 00:05:07,279 Baiklah, saya lulus dulu. 90 00:05:07,292 --> 00:05:09,912 [Sekarang mulakan perubahan anda] 91 00:05:15,092 --> 00:05:17,812 [Se Kyung memakai cermin mata dan topi] 92 00:05:17,864 --> 00:05:20,084 [Terima (?) Gaya yang digunakan oleh kakitangan wanita Running Man...] 93 00:05:20,178 --> 00:05:21,698 Nampak tak kelakar? 94 00:05:21,761 --> 00:05:24,781 Ya, tetapi kini semua penulis peribadi melakukan ini. 95 00:05:27,841 --> 00:05:30,361 [Begitu juga, Tae Hyun] 96 00:05:30,422 --> 00:05:33,942 Mengapa tidak ramai penonton? 97 00:05:34,013 --> 00:05:36,733 [Berpakaian perempuan?] 98 00:05:36,745 --> 00:05:39,065 Tidak kira siapa yang melihatnya... 99 00:05:39,088 --> 00:05:42,108 Dengan anggota badan di latar belakang, saya ingin mengambil gambar seperti ini 100 00:05:42,113 --> 00:05:45,133 [Ditukar kepada wanita dari negara asal yang tidak diketahui] 101 00:05:47,070 --> 00:05:50,190 [Dan juga... pencarian untuk mencari bintang tetamu bermula] 102 00:05:50,275 --> 00:05:52,295 [Misi bermula!] 103 00:05:54,284 --> 00:05:57,304 [Bintang pengunjung yang menyiapkan kostum untuk lokasi penggambaran] 104 00:05:58,021 --> 00:06:02,621 Kami Running Man masih mempunyai hebat dan cantik 105 00:06:02,629 --> 00:06:03,849 Pulau Jeju! 106 00:06:03,896 --> 00:06:07,616 [Cuaca adalah pemandangan yang indah dan menakjubkan, Running Man di Pulau Jeju dengan semangat yang tinggi] 107 00:06:08,542 --> 00:06:11,562 [10 minit untuk mencari bintang tetamu atau tetamu akan menang!] 108 00:06:11,845 --> 00:06:14,865 [Se Kyung berdiri di sebelah mereka] 109 00:06:18,016 --> 00:06:21,136 [Gary dan Haha tidak perasan kehadiran Se Kyung] 110 00:06:25,154 --> 00:06:31,774 selamat hari jadi. selamat hari jadi. 111 00:06:31,834 --> 00:06:34,954 [Dalam misi ini, pemenang akan berhak mendapat beberapa faedah berguna] 112 00:06:34,996 --> 00:06:38,516 Selamat hari lahir kepada Ji Hyo Jae-suk dan kekasih kami! 113 00:06:38,594 --> 00:06:39,614 Selamat hari lahir~ 114 00:06:39,630 --> 00:06:40,750 [Adakah nampaknya mereka sedang meraikan hari lahir?] 115 00:06:42,154 --> 00:06:44,174 [Selamat hari lahir~] 116 00:06:46,675 --> 00:06:48,695 [Selir Cha duduk dengan santai!] 117 00:06:48,732 --> 00:06:50,952 Apa yang akan kita lakukan hari ini? 118 00:06:51,045 --> 00:06:53,165 - Misi telah bermula. - Apa? 119 00:06:53,256 --> 00:06:56,276 [Selepas menyambut hari lahir 3 minit yang lalu!] 120 00:06:56,292 --> 00:06:57,512 Macam ni lagi, macam ni lagi. 121 00:06:57,537 --> 00:07:01,557 - Adakah sesiapa di sini telah disingkirkan? - Ditahan di sini? Tunggu sebentar. 122 00:07:01,846 --> 00:07:04,866 [Jika Kyung berpura-pura menjadi pasukan yang rajin diperhatikan] 123 00:07:05,524 --> 00:07:07,544 [Tae Hyun dengan santai mengambil gambar] 124 00:07:07,581 --> 00:07:08,801 Pulau Jeju? 125 00:07:08,845 --> 00:07:10,965 - Bagaimana dengan Pulau Jeju? - Saya kata Pulau Jeju. 126 00:07:11,000 --> 00:07:13,020 [Pemikiran Misi mungkin dikaitkan dengan Jeju] 127 00:07:13,109 --> 00:07:17,629 - Song Ji Hyo Apa yang perlu dilakukan? - Ekor rambut masak! kerang laut? 128 00:07:20,875 --> 00:07:24,895 Tidak lama lagi kami akan memberikan segala-galanya sebagai hadiah percutian. 129 00:07:24,946 --> 00:07:27,066 Kami berharap semua dapat menggunakannya dengan sebaik mungkin. 130 00:07:27,078 --> 00:07:30,198 Apakah yang paling anda curi, hadiah percutian? Sekali lagi? 131 00:07:30,264 --> 00:07:33,284 [Masih kenangan di Bangkok dalam kes beg wang (?)] 132 00:07:33,374 --> 00:07:36,394 Adakah anda mengesyaki saya apabila tidak ada wang? Itu bukan saya! 133 00:07:36,409 --> 00:07:41,429 Adakah sesiapa yang menerima misi rahsia? 134 00:07:42,027 --> 00:07:45,547 [Mungkinkah... mereka perasan sesuatu?] 135 00:07:46,812 --> 00:07:51,232 [Tidak mungkin...] 136 00:07:51,326 --> 00:07:53,846 - Naik kapal Ji Hyo, siapa awak? - Betul, awak bawa duit, kan? 137 00:07:53,903 --> 00:07:56,223 Anda datang dari kereta sahaja! 138 00:07:56,257 --> 00:07:58,577 - Apa? - Awak biarkan sahaja. 139 00:07:58,584 --> 00:07:59,804 Saya pergi melihat laut. 140 00:07:59,804 --> 00:08:02,324 Tetapi mengapa tidak ada yang menuduh saya? 141 00:08:02,687 --> 00:08:05,707 Hyung mungkin mendapat peluang untuk menjadi bintang besar selepas enam bulan 142 00:08:05,781 --> 00:08:07,801 [Hyungnim Hidung Besar sebagai bintang utama... tidak mungkin?] 143 00:08:07,873 --> 00:08:11,493 - Hyung masih dalam latihan. - Hyung ialah pelakon sokongan yang baik. 144 00:08:12,695 --> 00:08:15,715 [30 saat lagi!] 145 00:08:15,732 --> 00:08:18,252 [Bolehkah bintang jemputan menjadi pemenang begitu sahaja?] 146 00:08:18,333 --> 00:08:21,053 Kami memberitahu anda untuk tidak melakukan perkara seperti itu. 147 00:08:21,078 --> 00:08:23,598 - Tiada petunjuk? - Untuk menari? 148 00:08:24,003 --> 00:08:27,023 [Tae Hyun berani mengambil gambar lelaki yang bekerja itu] 149 00:08:32,604 --> 00:08:34,624 [OH!] 150 00:08:35,018 --> 00:08:37,838 Apakah misi anda? 151 00:08:37,870 --> 00:08:42,890 [Komander untuk mencari dia?] 152 00:08:50,064 --> 00:08:52,084 [Dengan 15 saat lagi! Mungkin tidak?] 153 00:08:52,112 --> 00:08:57,132 - Apa? - Betul ke, Tae Hyun? 154 00:08:57,228 --> 00:09:01,248 - Betul, betul! - Di mana? - Bibi sedang mengambil gambar! 155 00:09:01,304 --> 00:09:05,324 -Oh? - Betul ke? 156 00:09:05,357 --> 00:09:07,377 [Komander, cari Tae Hyun] 157 00:09:07,837 --> 00:09:09,757 Apakah ini? Siapakah itu? 158 00:09:09,797 --> 00:09:12,317 [10 saat lagi! Se Kyung juga?] 159 00:09:13,605 --> 00:09:16,025 Oh, adakah anda seorang penulis peribadi...? 160 00:09:16,074 --> 00:09:19,094 - Bukankah itu Cha Tae Hyun? - Oh, betul. 161 00:09:19,948 --> 00:09:21,468 betul tu. 162 00:09:21,476 --> 00:09:22,996 Apa yang dia buat? 163 00:09:23,044 --> 00:09:26,064 Cha gundik, apa yang kamu lakukan di sini? 164 00:09:26,989 --> 00:09:29,009 [Solekan berlebihan untuk membuat mereka marah] 165 00:09:29,591 --> 00:09:32,611 [Haroro tengok Se Kyung?] 166 00:09:32,621 --> 00:09:33,841 Hei, Shin Se Kyung. 167 00:09:34,501 --> 00:09:36,621 Ia adalah Shin Se Kyung. 168 00:09:38,959 --> 00:09:39,959 awak cakap apa? 169 00:09:39,994 --> 00:09:41,914 [Jika Kyung ditemui] 170 00:09:41,964 --> 00:09:43,084 awak cakap apa? WHO? 171 00:09:43,096 --> 00:09:46,116 Ia benar-benar Shin Se Kyung! 172 00:09:47,568 --> 00:09:48,688 Tunggu sebentar. 173 00:09:48,776 --> 00:09:49,796 [Perlumbaan] 174 00:09:49,808 --> 00:09:52,828 - Awak Shin Se Kyung, kan? - Oh, itu benar-benar dia. 175 00:09:53,646 --> 00:09:55,966 - Oh, betul ke? - Shin Se Kyung? - Tidak, bukan. 176 00:09:56,047 --> 00:09:59,067 Dia adalah! Shin Se Kyung! 177 00:10:00,522 --> 00:10:04,542 [Dengan 10 minit lagi, mencari misi bintang tetamu berjaya] 178 00:10:06,899 --> 00:10:09,919 Hey! Keluar dari jalan! 179 00:10:13,397 --> 00:10:18,417 Wah, Shin Se Kyung! 180 00:10:18,636 --> 00:10:20,656 Siapa makcik? 181 00:10:22,041 --> 00:10:25,061 [Pelancong Bibi yang menjadi peminat Se Kyung?] 182 00:10:25,275 --> 00:10:27,495 - Oh, sangat cantik. - Itu awak, kan? - Ya. 183 00:10:27,511 --> 00:10:28,931 Bilakah anda tiba? 184 00:10:29,011 --> 00:10:31,531 - Hanya sekarang. - Bersama kita? 185 00:10:32,788 --> 00:10:35,308 woah. 186 00:10:35,715 --> 00:10:38,735 Penulis peribadi yang biasanya kelihatan seperti ini. 187 00:10:38,795 --> 00:10:41,015 [Seperti ini] 188 00:10:41,058 --> 00:10:43,478 Dan dia sangat cantik. 189 00:10:44,598 --> 00:10:46,118 [Kerana Shin Se Kyung, gempar] 190 00:10:46,195 --> 00:10:48,215 Song Ji Hyo, awak tidak kelihatan hari ini. 191 00:10:48,665 --> 00:10:51,185 Dia! Jauhi pandangan saya! 192 00:10:51,808 --> 00:10:53,828 Mari kita bentuk pasukan yang baik hari ini. 193 00:10:53,870 --> 00:10:58,990 Hari ini perlumbaan larian Lelaki Jeju akan bermula dengan Shin Se Kyung dan Cha Tae Hyun! 194 00:10:59,011 --> 00:11:02,031 [Bintang jemputan Man Run Special Race Pulau Jeju, Shin Se Kyung dan Cha Tae Hyun] 195 00:11:02,111 --> 00:11:04,031 Shin Se Kyung! Shin Se Kyung! 196 00:11:04,083 --> 00:11:07,103 - Hyng, apa yang awak nampak sesuatu yang mengejutkan sebelum ini? - Apa? 197 00:11:07,118 --> 00:11:11,938 Gwang Soo bersorak untuk "Se Kyung, Se Kyung" sangat teruja, tetapi Se Kyung tidak kelihatan teruja untuk melihatnya. 198 00:11:12,023 --> 00:11:16,043 - Saya sangat rapat dengan Se Kyung! - Jangan berbohong! Jangan bercakap secara tidak rasmi dengannya! 199 00:11:17,431 --> 00:11:20,551 Tambah nama belakang, panggil dia Cik Shin Se Kyung! 200 00:11:20,568 --> 00:11:23,588 Tambahan pula, Gwang Soo juga mengatakan bahawa dia menerima mesej teks daripada Cik Se Kyung. 201 00:11:23,633 --> 00:11:26,653 Saya menghantar mesej. Kami seperti adik beradik. 202 00:11:27,005 --> 00:11:29,025 Dia kata mereka macam adik beradik. 203 00:11:29,072 --> 00:11:31,592 Perhatikan Tae Hyun sekarang. 204 00:11:32,506 --> 00:11:35,526 Nanti kita bincang dalam kereta sahaja. 205 00:11:35,607 --> 00:11:37,227 Adakah itu sebab dia Cha Tae Hyun? 206 00:11:37,312 --> 00:11:39,932 [Destinasi yang hanya digunakan apabila "di" (tae) "kereta" (CHA)] 207 00:11:40,014 --> 00:11:43,034 - Jom jumpa dia nanti. - Jadi, apakah misi anda? 208 00:11:44,455 --> 00:11:45,775 Siapa yang mencipta Cha Tae Hyun? 209 00:11:45,791 --> 00:11:48,311 - Jong Kook hyung! - Saya! 210 00:11:48,357 --> 00:11:51,977 - Ia benar-benar saya! - Dia adalah orang pertama yang berkata demikian, tetapi saya melihatnya buat kali pertama. 211 00:11:51,994 --> 00:11:53,614 - Jangan berbohong! - Siapa yang pertama menemuinya? 212 00:11:53,626 --> 00:11:56,646 saya! 213 00:11:56,829 --> 00:11:59,049 saya! 214 00:11:59,099 --> 00:12:01,019 - Baik. - Jangan buat begitu. - Teruskan. 215 00:12:01,036 --> 00:12:04,056 saya! 216 00:12:04,472 --> 00:12:07,492 [Lawak lama yang membuat anda ketawa] 217 00:12:12,047 --> 00:12:15,567 - Awak lambat. - Adakah saya sudah terlambat? Mengapa anda hanya melihat perkara sedemikian? 218 00:12:18,321 --> 00:12:20,741 Jong Kook bertemu dengan Cha Tae-hyun. Siapa yang jumpa Shin Se Kyung? 219 00:12:20,788 --> 00:12:23,208 - Saya! saya! - Ya. 220 00:12:23,225 --> 00:12:27,045 - Siapa jumpa dia? - Haha oppa jumpa saya. 221 00:12:27,094 --> 00:12:30,114 Aduh! 222 00:12:31,406 --> 00:12:33,926 Saya rasa dia jatuh cinta dengan saya. 223 00:12:34,074 --> 00:12:38,094 - Saya tidak suka itu! - Biar saya mencuba cara ini dari semasa ke semasa! 224 00:12:38,174 --> 00:12:42,794 - Se Kyung sama sekali tidak seperti awak! - Budak ini benar-benar peminat saya. 225 00:12:42,875 --> 00:12:44,795 Nanti kita bergambar dengan oppa. 226 00:12:44,881 --> 00:12:46,001 - OK terima kasih. 227 00:12:46,080 --> 00:12:49,100 Jika anda bernasib baik, anda mungkin mendapat autograf. 228 00:12:49,584 --> 00:12:51,904 [Dengan bintang tetamu That, dan Tae Se Kyung Hyun] 229 00:12:52,764 --> 00:12:54,284 [Perlumbaan Jeju Running Man] 230 00:12:54,325 --> 00:12:55,445 [MULAKAN!] 231 00:12:55,525 --> 00:12:57,145 - Mari bahagikan pasukan. - Bagaimana? 232 00:12:57,228 --> 00:13:00,748 - Tetamu akan memilih dua ahli pasukan mereka. - Oh, tolong. 233 00:13:01,022 --> 00:13:03,042 - Saya akan mengundi menyokong. Oh, tidak, tolong. 234 00:13:03,500 --> 00:13:07,920 - Hari ini awak bersama noona. - Ada dua orang yang akan menentukan pasukan, bukan? 235 00:13:08,012 --> 00:13:10,132 Shin Se Kyung akan dimulakan dahulu. 236 00:13:11,547 --> 00:13:13,767 Pertama, TN. Jae Suk dan... 237 00:13:13,805 --> 00:13:15,025 awak cakap apa? 238 00:13:15,054 --> 00:13:17,074 [En. Jae Suk dipilih] 239 00:13:17,748 --> 00:13:20,768 Yeah! Ia agak selamat. 240 00:13:20,806 --> 00:13:24,826 Sekarang anda perlu mengikut kata hati anda dan memilih! 241 00:13:25,042 --> 00:13:26,762 Tae Hyun akan pilih sekarang. 242 00:13:26,773 --> 00:13:29,793 Saya akan memilih Ji Hyo kosong. 243 00:13:32,727 --> 00:13:36,147 [Dan sudah tentu kawan baik Jong Kook?] 244 00:13:36,235 --> 00:13:38,555 [Kanan Ji Hyo, Kiri Jong Kook] 245 00:13:38,594 --> 00:13:41,614 Ji Hyo Kiri, Kanan Jong Kook. saya suka! 246 00:13:41,622 --> 00:13:43,842 - Jadi, adakah anda mahu menjadi seperti itu? - Ya. 247 00:13:43,928 --> 00:13:45,948 - Jangan begitu! - Kenapa? 248 00:13:46,004 --> 00:13:49,024 Anda boleh memilih hanya satu! Pilih Suk Jin hyung! 249 00:13:49,109 --> 00:13:51,129 [Bimbang dengan pakatan Ace mereka] 250 00:13:51,196 --> 00:13:52,016 Tidak! Tidak! 251 00:13:52,114 --> 00:13:54,034 Anda terlalu banyak, tidak, tidak. 252 00:13:54,062 --> 00:13:57,082 Jong Kook Kiri, Kanan Ji Hyo, 253 00:13:57,461 --> 00:14:02,481 Hyung, mari sini! Gwang Soo hyung, sila datang ke sini. 254 00:14:02,546 --> 00:14:05,066 [Jika Kyung, pilih Gwang Soo!] 255 00:14:05,245 --> 00:14:11,265 - Masa tamat! Berserah! Kami kalah! - Kami kalah, kami kalah. Mari terima hukuman. 256 00:14:12,469 --> 00:14:14,989 Okey, Ji, Gae, Ha! 257 00:14:15,027 --> 00:14:16,947 [Pembentukan kumpulan Ji yang baru. Gae. ha] 258 00:14:17,034 --> 00:14:19,054 Tetapi, Suk Jin Hyung sebenarnya tidak sesuai. 259 00:14:19,123 --> 00:14:21,443 - Kenapa dia tidak sesuai? - Anda tidak begitu sesuai dalam pasukan tiga orang ini. 260 00:14:21,444 --> 00:14:24,464 Jadi di mana saya akan kelihatan baik? 261 00:14:24,530 --> 00:14:27,450 Hyung layak mendapatnya bersama loceng emas. Loceng emas. 262 00:14:27,517 --> 00:14:31,937 Anda sepatutnya dilayan dengan lebih baik. Perlahan-lahan Ji Suk Jin berasa seperti orang buangan. 263 00:14:32,017 --> 00:14:34,037 Layan saya lebih baik! 264 00:14:34,504 --> 00:14:37,524 [Orang-orang Merasa Terbuang] 265 00:14:37,821 --> 00:14:41,841 Perasaan itu perlahan-lahan berkembang! 266 00:14:45,220 --> 00:14:47,240 [Memberi wang percutian kepada setiap pasukan] 267 00:14:47,255 --> 00:14:49,875 - Apa itu? - Kami akan membahagikan ini untuk setiap pasukan. 268 00:14:49,963 --> 00:14:52,883 Kalau malam awak curi duit lagi, saya takkan lepaskan awak. 269 00:14:52,966 --> 00:14:56,986 apa? Hei, ia akan menjadi amalan yang baik. Itu peranan yang bagus. 270 00:14:57,067 --> 00:15:01,087 Ia adalah pingat. Satu tempoh. 271 00:15:02,077 --> 00:15:04,397 [Running Man Coin !] 272 00:15:04,455 --> 00:15:08,475 Anda akan menggunakan tempoh dalam perlumbaan hari ini untuk menyelesaikan misi anda. 273 00:15:08,481 --> 00:15:11,001 [Running Man hanya boleh menggunakan syilingnya sendiri dalam perlumbaan Jeju] 274 00:15:11,078 --> 00:15:15,498 [Gunakan Running untuk menyelesaikan semua misi] 275 00:15:15,517 --> 00:15:18,537 [Setiap pasukan menerima 200 Larian!] 276 00:15:18,549 --> 00:15:21,069 [Jong Kook, Haha mempunyai 50 tempoh tambahan untuk mencari bintang tetamu!] 277 00:15:21,110 --> 00:15:23,330 [Pasukan yang menang akan menerima hadiah besar!] 278 00:15:23,334 --> 00:15:25,954 [Selesaikan semua misi untuk sampai ke destinasi terakhir] 279 00:15:26,035 --> 00:15:31,055 [Pasukan pertama yang dikalahkan] 280 00:15:31,144 --> 00:15:33,964 Perlu diingat bahawa betul-betul di sebelahnya, selepas menukar pakaian, terdapat tiga buah kereta. 281 00:15:34,004 --> 00:15:36,524 [Tukar baju dan pergi ke kereta] 282 00:15:37,212 --> 00:15:39,232 [Running Man di Jeju] 283 00:15:39,807 --> 00:15:41,327 Oh! Beri saya rehat! 284 00:15:41,374 --> 00:15:45,394 - Ini bukan masa untuk merobek! - Kerja bagus, kerja bagus! 285 00:15:45,486 --> 00:15:48,306 [Tim telah menjadi pertempuran psikologi] 286 00:15:48,349 --> 00:15:54,169 Hey! Kim Jong Kook! Ajar sikit! Ajar budak itu pelajaran! budak itu! 287 00:15:55,528 --> 00:15:57,048 Jom naik kereta pertama. 288 00:15:57,128 --> 00:16:00,548 [Pilih kereta, salah satu kereta mengalami kerugian yang akan menyukarkan misi pasukan!] 289 00:16:00,568 --> 00:16:02,088 Tolong buka pintu. 290 00:16:02,152 --> 00:16:04,172 [Setelah mengundi, pilihan raya telah tamat!] 291 00:16:04,182 --> 00:16:04,602 Lihat. 292 00:16:04,687 --> 00:16:08,407 Apa yang berbeza? Semuanya sama! 293 00:16:08,441 --> 00:16:12,461 Roda... Ia adalah roda senaman. 294 00:16:12,549 --> 00:16:14,769 Jom bagi hadiah. Warna biru. 295 00:16:14,839 --> 00:16:17,059 [Sebuah kereta mempunyai roda yang sedikit berbeza...] 296 00:16:17,064 --> 00:16:19,584 Ia adalah roda lumba! 297 00:16:20,085 --> 00:16:22,605 Kita mesti memilih kereta yang baik. 298 00:16:22,649 --> 00:16:25,569 - Adakah anda mahu mengambil kereta? - Ya. 299 00:16:25,574 --> 00:16:27,994 Saya akan memandu. jom pergi. 300 00:16:28,076 --> 00:16:29,996 Panaskan badan sekali! 301 00:16:30,076 --> 00:16:33,096 [Seperti kebetulan bahawa kami mempunyai kereta warna yang sama.] 302 00:16:33,153 --> 00:16:36,473 Apa yang kita tinggalkan sekarang? Tetapi bukankah mereka mengatakan bahawa salah satu kereta itu ada sesuatu yang pelik? 303 00:16:36,481 --> 00:16:37,801 - Oh! - Apa itu? 304 00:16:37,836 --> 00:16:40,856 Pergi ke pasar dan temui Jeju Dongmun Running Man Flag. 305 00:16:40,865 --> 00:16:43,385 Pasar Dongmun. jom pergi! 306 00:16:43,483 --> 00:16:45,503 [Objektif Misi Pasaran Pertama ~ Dongmun] 307 00:16:45,505 --> 00:16:48,825 - Kami mempunyai roda perlumbaan, kami boleh pergi lebih laju. - Kami keluar. 308 00:16:52,623 --> 00:16:53,643 [Terbuka luas] 309 00:16:53,691 --> 00:16:56,211 Gwang Soo, diam sebentar. 310 00:16:56,246 --> 00:16:58,766 Saya hanya membukanya retak. 311 00:16:58,825 --> 00:17:01,545 Gwang Soo awak selalu buka mulut bila kita tak buat apa-apa. 312 00:17:01,640 --> 00:17:04,160 Sudah lama awak tidak bersama saya, Gwang Soo. 313 00:17:04,190 --> 00:17:06,710 Mengapa mereka tidak bergerak? 314 00:17:06,803 --> 00:17:09,323 - Adakah kereta mempunyai masalah? - Ya, adakah itu mungkin? 315 00:17:14,444 --> 00:17:16,564 - Awak nak pergi mana? - Kenapa awak tidak bergerak? 316 00:17:16,591 --> 00:17:19,011 - Ada apa? - Tidak, kami bertengkar. 317 00:17:19,085 --> 00:17:21,105 - Ada yang salah? - Tidak tidak. - Kalau Kyung... 318 00:17:21,191 --> 00:17:24,211 Kami sedang berbincang. Teruskan sahaja! 319 00:17:24,597 --> 00:17:27,617 Hyung! Adakah anda tahu apa yang berbeza tentang kereta kami? 320 00:17:27,635 --> 00:17:29,955 - Apa? - Kereta kami tiada minyak! 321 00:17:30,054 --> 00:17:31,174 [Pengiktirafan] 322 00:17:31,235 --> 00:17:33,555 - Tiada gas!! - Kenapa awak cakap macam tu? 323 00:17:33,633 --> 00:17:36,653 Beri kami petrol! 324 00:17:38,641 --> 00:17:40,161 Apa yang kita ada banyak gas? 325 00:17:40,255 --> 00:17:42,575 Cuba tengok. Kami sudah kenyang. 326 00:17:42,674 --> 00:17:45,494 Ah, begitulah. Kita mesti pergi cepat! 327 00:17:45,585 --> 00:17:47,105 Jadi apa yang akan berlaku kepada mereka? 328 00:17:47,188 --> 00:17:50,208 Hey!! Mengapa anda meninggalkan mereka! 329 00:17:50,214 --> 00:17:52,234 [Pasukan Biru mempunyai masalah dari awal] 330 00:17:53,636 --> 00:17:55,556 Hyung, mari kita jamin masa siaran kita hari ini. 331 00:17:55,649 --> 00:17:58,669 - Mari betulkan masa siaran kita hari ini. - OK! 332 00:17:58,880 --> 00:18:00,000 Satu, dua, tiga..... 333 00:18:00,089 --> 00:18:06,009 Masa siaran! selamat! 334 00:18:06,017 --> 00:18:08,037 Saya fikir, sekurang-kurangnya, ini akan berterusan. 335 00:18:08,116 --> 00:18:11,036 Mari kita buat apa-apa. Seperti meniru bunyi, dan... 336 00:18:11,099 --> 00:18:13,619 [Hidung Besar Hyung mahu mencuba dan menunjukkan semua kemahirannya] 337 00:18:13,630 --> 00:18:18,650 Masa siaran! selamat! 338 00:18:18,743 --> 00:18:20,763 [Pasukan biru menghalang dari awal, jangan pergi ke misi, tetapi ke stesen minyak~] 339 00:18:20,798 --> 00:18:22,518 Oh, ada stesen minyak. 340 00:18:22,525 --> 00:18:24,645 Berapa banyak yang perlu kita bayar? 10? 341 00:18:24,711 --> 00:18:27,231 - Oh, tidak... - Mari kita lihat selama mana ia mengambil masa. / - Lebih daripada 10 berlari? 342 00:18:27,267 --> 00:18:30,987 salam tuan. Berapa liter petrol setiap 10 larian? 343 00:18:31,019 --> 00:18:35,039 - Larian 10 hingga 20 liter. - 20 liter? 344 00:18:35,150 --> 00:18:37,670 Mengapa tidak mengisi separuh daripada itu? 345 00:18:37,741 --> 00:18:41,261 [Saya tidak tahu bila atau di mana dia akan menggunakan pelaksanaan itu untuk apa yang dia fikirkan untuk disimpan] 346 00:18:41,283 --> 00:18:42,903 Berapa kalau kita isi separuh penuh? 347 00:18:42,906 --> 00:18:44,926 Kos larian tangki hingga penuh 30. 348 00:18:44,956 --> 00:18:47,176 - Kami tidak mahu ke tepi! Separuh hidangan. -Separuh? 349 00:18:47,267 --> 00:18:49,287 - Ya, separuh penuh. - Ya, seperti itu. 350 00:18:49,372 --> 00:18:52,392 - Separuh harga penuh... 15 - 15, lima belas. 351 00:18:52,615 --> 00:18:55,135 Kita masih perlu menjimatkan wang. 352 00:18:58,588 --> 00:19:01,308 - Ia hanya 13 tempoh. - Mengira... 353 00:19:01,317 --> 00:19:03,837 [Malu] 354 00:19:03,867 --> 00:19:06,387 Dia tidak melakukan apa-apa, ini boleh berlaku. 355 00:19:06,439 --> 00:19:08,259 - Sila isi separuh. - Okay. 356 00:19:08,310 --> 00:19:10,330 Ji Hyo, kerja bagus. 357 00:19:11,516 --> 00:19:14,636 Sampai orang kena tipu, tetap menipu. 358 00:19:14,844 --> 00:19:19,364 Sehingga mereka menipu. Adakah anda ingin memberikannya kepada mereka satu persatu? 359 00:19:21,060 --> 00:19:26,080 Wah! Itu lebih daripada separuh. Hebat! 360 00:19:26,311 --> 00:19:28,331 Terima kasih, tuan. 361 00:19:28,339 --> 00:19:31,159 [15 Gunakan berlari dan keluar ke destinasi anda] 362 00:19:31,205 --> 00:19:33,205 Pergi pergi pergi! 363 00:19:33,335 --> 00:19:39,355 [Pasukan Biru Larian 250-15 = 235, Pasukan Kuning Larian 250, Pasukan Merah Jambu Lari 200] 364 00:19:40,044 --> 00:19:42,064 [Tim Rosa terus bersahaja ke pasar] 365 00:19:42,081 --> 00:19:45,201 Ini kali kedua Se Kyung berada di variety show kan? 366 00:19:45,266 --> 00:19:46,786 ya. 367 00:19:51,561 --> 00:19:53,581 Berhenti melihat dia. 368 00:19:53,666 --> 00:19:56,486 Awak perlu tunjukkan muka awak ke TV, Se Kyung. 369 00:19:56,866 --> 00:19:57,886 [Malu~] 370 00:19:57,901 --> 00:20:00,421 - Dia malu dengan perkara seperti ini. - Seperti apa? 371 00:20:00,516 --> 00:20:02,036 [Cik. Se Kyung kelihatan agak malu] 372 00:20:02,111 --> 00:20:04,731 - Bercakap secara semula jadi dan semua peralatan seperti ini. - Betul ke? 373 00:20:04,796 --> 00:20:06,816 [Kembali~] 374 00:20:07,035 --> 00:20:11,955 - Hei, Se Kyung mempunyai mata Gumiho. - Dia menakutkan saya! 375 00:20:12,046 --> 00:20:14,566 Kalau Kyung tak berapa sukakan awak! 376 00:20:14,575 --> 00:20:16,595 Saya tidak suka itu. 377 00:20:17,831 --> 00:20:19,851 Aigoo, Aigoo! 378 00:20:20,500 --> 00:20:21,620 Aigoo, Aigoo! 379 00:20:22,003 --> 00:20:24,523 kenapa? 380 00:20:24,574 --> 00:20:27,094 Saya terkejut. 381 00:20:27,144 --> 00:20:30,664 Jika Kyung, kenapa perlu berjaga-jaga? 382 00:20:30,683 --> 00:20:33,503 - Kenapa di luar? - Adakah anda selesa atau...? 383 00:20:33,579 --> 00:20:35,099 Kerana saya sedikit gementar. 384 00:20:35,182 --> 00:20:40,202 Ya, dengan kamera berputar di hadapan anda dan sepanjang misi, ia berasa gementar. 385 00:20:45,094 --> 00:20:47,614 Apa... kelakar sangat ke? 386 00:20:48,069 --> 00:20:51,089 - Tidak, kerana pukulan seperti ini. - Betul. 387 00:20:51,165 --> 00:20:53,785 [Kagum dengan banyak kameranya yang disusun di dalam kereta] 388 00:20:53,836 --> 00:20:57,056 Bila kelakar sangat, dia tak gelak, tapi bila barang ganjil, dia ketawa. 389 00:20:57,277 --> 00:20:59,797 Apakah sebenarnya Gwang Soo? 390 00:21:00,576 --> 00:21:03,796 - Apa yang awak buat? - Oh, awak pukul saya? 391 00:21:03,878 --> 00:21:07,898 - Melepasinya? Melalui kamera, jika anda melakukannya...! 392 00:21:10,817 --> 00:21:12,837 [Dengan ringan] 393 00:21:14,087 --> 00:21:18,107 Gwang Soo, selepas bercakap sedikit dengan Se Kyung 394 00:21:18,195 --> 00:21:23,015 tetapi tiada apa yang menunjukkan bahawa anda lebih rapat dengan Se Kyung daripada saya. 395 00:21:23,030 --> 00:21:25,550 [Membuat kesimpulan bahawa Se Kyung tidak rapat dengan Gwang Soo?] 396 00:21:25,070 --> 00:21:27,190 - Tiada apa yang saya boleh lihat. - Jika Kyung, awak cuba beritahu dia! 397 00:21:27,202 --> 00:21:28,722 Saya fikir begitu, sungguh! Se Kyung, kamu berdua tidak rapat kan? 398 00:21:28,807 --> 00:21:29,827 Kalau Kyung... 399 00:21:29,915 --> 00:21:31,035 Ia adalah hubungan yang samar-samar. 400 00:21:31,044 --> 00:21:32,164 Oh, saya faham. 401 00:21:32,172 --> 00:21:35,692 Jadi, sebab awak tak rapat sangat. 402 00:21:35,710 --> 00:21:38,030 Anda rapat, tetapi tidak terlalu rapat. 403 00:21:38,050 --> 00:21:40,570 - Ya, kami boleh dikatakan kawan baik. - Tepat sekali. 404 00:21:40,616 --> 00:21:42,836 Tetapi, kami tidak kekok atau tidak selesa antara satu sama lain. 405 00:21:42,888 --> 00:21:44,108 Ya, dan saya tidak menyukainya. 406 00:21:44,150 --> 00:21:46,170 Kita boleh menjadi lebih dekat mulai hari ini! 407 00:21:46,193 --> 00:21:47,713 Saya cuma cakap saya tak suka! 408 00:21:47,749 --> 00:21:51,769 Apa kata awak! Se Kyung berkata bahawa jika anda tidak berasa selesa antara satu sama lain. 409 00:21:52,164 --> 00:21:55,784 Tetapi itu tidak bermakna dia sangat menyukai anda! 410 00:21:55,869 --> 00:21:57,389 Adakah anda sudah berasa lebih baik? 411 00:21:57,431 --> 00:22:00,031 - Sudah tentu. - Awak cakap macam mana sekarang? 412 00:22:03,538 --> 00:22:05,258 [Malu] 413 00:22:06,980 --> 00:22:09,080 Apa yang anda lakukan hari ini? 414 00:22:09,143 --> 00:22:12,163 Anda tahu apa yang saya lakukan! Anda bertanya apabila anda sudah tahu? 415 00:22:12,178 --> 00:22:13,698 [Se Kyung bergurau macam ni!] 416 00:22:13,746 --> 00:22:15,866 - Apabila anda sudah tahu yang pertama... - Filem apa di mana...? 417 00:22:15,893 --> 00:22:18,413 Muka saya menjadi merah kerana segala-galanya! Merah semua! 418 00:22:18,436 --> 00:22:19,656 [Tahan Ketawa] 419 00:22:19,721 --> 00:22:22,741 Gwang Soo membual bahawa dia juga dekat dengan awak! 420 00:22:22,794 --> 00:22:24,814 [Gwangvatar malu] 421 00:22:25,834 --> 00:22:27,654 [Ia berdekatan dengan lokasi misi!] 422 00:22:27,700 --> 00:22:29,720 sini, sini. Kami bangun. 423 00:22:29,730 --> 00:22:31,730 [Sudah buka tali pinggang keledar anda?] 424 00:22:31,774 --> 00:22:33,594 Melalui pintu di sini, kan? 425 00:22:34,168 --> 00:22:36,688 Apa yang mereka akan buat kita? 426 00:22:37,205 --> 00:22:39,425 - Tarikh, tarikh! - Sini! 427 00:22:39,506 --> 00:22:41,526 - Saya terpaksa pergi, saya terpaksa pergi. Lari cepat! - Kita perlu pergi. 428 00:22:44,444 --> 00:22:47,164 [Se Kyung datang dengan malu-malu dahulu] 429 00:22:47,183 --> 00:22:49,203 - Oh, panas sekali! - Se Kyung, tunggu kami! 430 00:22:49,216 --> 00:22:51,236 Mana Se Kyung? awak buat apa? 431 00:22:51,318 --> 00:22:52,438 hello! 432 00:22:52,461 --> 00:22:54,281 [Mengambil kad misi untuk anda] 433 00:22:54,283 --> 00:22:59,303 [Bersama-sama dengan semua ahli pasukan pakai tayar, beli barangan percutian. Temui lebih daripada 3 daripada 5 peralatan percutian terbaik untuk menyelesaikan pencarian! *Anda hanya boleh membawa tiga perkara sekali gus] 434 00:22:59,391 --> 00:23:01,911 [Tanpa berlengah, segera bersedia untuk melaksanakan misi] 435 00:23:02,002 --> 00:23:03,122 Apakah ini? 436 00:23:03,163 --> 00:23:05,683 - Apa itu? - Se Kyung, apa yang awak buat? 437 00:23:05,699 --> 00:23:07,719 Bersama dengan memakai ahli pasukan tayar, beli barangan percutian. 438 00:23:07,811 --> 00:23:08,831 [Serius!] 439 00:23:08,889 --> 00:23:12,909 Temui lebih daripada 3 daripada 5 item percutian terbaik untuk menyelesaikan pencarian! 440 00:23:13,659 --> 00:23:19,779 - 5 perkara terbaik yang digunakan semasa bercuti? - Kamu bertiga perlu masuk ke dalam tayar! 441 00:23:21,389 --> 00:23:22,909 guna satu sahaja? 442 00:23:23,004 --> 00:23:24,824 Selebihnya untuk pasukan lain. 443 00:23:24,871 --> 00:23:26,391 Bagaimana dengan orang gemuk? 444 00:23:26,458 --> 00:23:27,578 Bagaimana ini boleh berlaku? 445 00:23:27,646 --> 00:23:29,566 Awak kata kita bertiga kena letak ini di sini? 446 00:23:29,647 --> 00:23:31,167 [Se Kyung cepat memberhentikan tayar] 447 00:23:31,232 --> 00:23:33,252 Bagaimana mungkin tiga orang berada di sini? 448 00:23:34,796 --> 00:23:37,816 Kalau Kyung, memang betul. Kita perlu lakukan seperti Se Kyung. 449 00:23:37,834 --> 00:23:40,854 Hei, berhenti bersandar padanya! 450 00:23:41,898 --> 00:23:43,018 Se Kyung, tunggu sebentar. 451 00:23:43,102 --> 00:23:45,122 macam ni... 452 00:23:45,152 --> 00:23:48,172 Mereka nak kita jalan macam ni?! 453 00:23:49,605 --> 00:23:51,125 Mari pergi ke sana. 454 00:23:51,134 --> 00:23:54,654 - Hyung, tunggu! - Maafkan saya. 455 00:23:54,709 --> 00:23:57,229 Hyung! Saya tidak boleh berjalan! 456 00:23:57,403 --> 00:23:59,923 - Bagaimana saya boleh lari? - Anda perlu... 457 00:24:00,002 --> 00:24:02,022 Hyung, apa yang perlu saya lakukan dengan kaki saya? 458 00:24:02,024 --> 00:24:04,044 - Adakah semuanya baik-baik saja sekarang? - Patutkah kita berjalan berirama? 459 00:24:04,055 --> 00:24:07,075 - Patutkah saya? - Satu, dua, satu, dua. 460 00:24:07,174 --> 00:24:09,194 satu, dua. satu, dua. 461 00:24:11,671 --> 00:24:15,191 [Samakan langkah anda, pergi ke pasaran langkah demi langkah] 462 00:24:15,206 --> 00:24:17,726 Kita perlu membeli dengan pelaksanaan. 463 00:24:18,070 --> 00:24:19,990 Tunggu sebentar. Adakah ini mungkin? 464 00:24:20,062 --> 00:24:22,082 - Tembikai, tembikai! - Tembikai! 465 00:24:22,145 --> 00:24:23,965 [Bolehkah tembikai?] 466 00:24:23,977 --> 00:24:24,997 Tetapi apakah barang itu? 467 00:24:25,051 --> 00:24:26,071 Permaidani! 468 00:24:26,087 --> 00:24:28,707 Permaidani! Betul, permaidani! 469 00:24:28,715 --> 00:24:30,135 - Apa? - Jom pergi! 470 00:24:30,138 --> 00:24:31,958 - Di mana dia? - Oh, sana, sana! 471 00:24:32,630 --> 00:24:33,650 Dalam tayar... 472 00:24:34,118 --> 00:24:36,138 Dalam tayar, beli hari raya... 473 00:24:36,173 --> 00:24:38,193 Oh, barang hari raya? 474 00:24:40,060 --> 00:24:41,080 Sila datang ke sini. 475 00:24:41,113 --> 00:24:44,133 - Aaaaaah! - Aaaaaah! 476 00:24:44,401 --> 00:24:46,021 Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar! 477 00:24:46,057 --> 00:24:48,177 [Mereka bertiga cuba masuk tayar, tak boleh...] 478 00:24:48,249 --> 00:24:49,669 Ini, sungguh...! 479 00:24:49,677 --> 00:24:51,697 - Mula-mula, log masuk. - Kemari. 480 00:24:52,572 --> 00:24:54,092 [Tiba-tiba bergerak] 481 00:24:56,277 --> 00:25:00,497 Satu, dua, tiga! Satu dua tiga! Satu dua tiga! 482 00:25:00,585 --> 00:25:01,605 Oh, itu tidak bagus. 483 00:25:01,681 --> 00:25:02,701 Oh, sungguh! 484 00:25:02,781 --> 00:25:04,801 [Hampir tidak sesuai untuk masuk ke dalam tayar, tetapi] 485 00:25:04,818 --> 00:25:06,838 [Bukankah keadaan itu menyenangkan?] 486 00:25:07,154 --> 00:25:09,174 - Hei! - Heeey! 487 00:25:11,791 --> 00:25:15,811 [Mengganggu masa untuk berjalan sendirian pada musim panas...] 488 00:25:17,631 --> 00:25:20,151 Hei, berjalan ke hadapan dalam bulatan. 489 00:25:20,175 --> 00:25:22,195 [Kerana sukar untuk bergerak ke hadapan, untuk bergerak dalam bulatan] 490 00:25:22,804 --> 00:25:25,824 - Ia menakjubkan! - Ia sangat mengecewakan! Betul! 491 00:25:25,850 --> 00:25:27,870 [Hei, hei, hei] 492 00:25:31,344 --> 00:25:34,364 [Oleh kerana mereka perlu mengisi minyak, pasukan biru akan bertahan sehingga] 493 00:25:37,857 --> 00:25:39,277 Oh, awak sangat cantik! 494 00:25:39,322 --> 00:25:42,042 Bersama-sama dengan semua ahli pasukan haus tayar, beli barangan percutian. 495 00:25:42,094 --> 00:25:44,114 - Apa, kita bertiga bersama?! - Ya! cepat! 496 00:25:44,161 --> 00:25:46,181 Bagaimana kita boleh menyesuaikan diri jika bukan Jong Kook? 497 00:25:46,229 --> 00:25:47,449 Hei, saya lebih kurus! 498 00:25:47,528 --> 00:25:50,548 Walau bagaimanapun, masuk, dan menghadap satu sama lain bersama-sama. 499 00:25:51,737 --> 00:25:54,257 - Betulkan. - Hei, tunggu. 500 00:25:55,610 --> 00:25:58,130 Oh, terima kasih! 501 00:25:58,171 --> 00:26:00,191 [Mungkin dia kecewa tetapi orang ramai membantunya] 502 00:26:01,017 --> 00:26:04,037 Temui lebih daripada 3 daripada 5 peralatan percutian terbaik untuk menyelesaikan pencarian! 503 00:26:04,580 --> 00:26:07,100 - 5 item paling popular! - Kita mesti dapatkannya. 504 00:26:07,180 --> 00:26:09,700 - Tetapi apa yang kita akan beli? - Saya tidak mengambil wang itu! 505 00:26:09,716 --> 00:26:10,636 Wang?! 506 00:26:10,720 --> 00:26:13,340 [Oh tidak! Pergi tanpa berlari] 507 00:26:14,096 --> 00:26:17,616 [Merangkak kembali ke kereta] 508 00:26:20,128 --> 00:26:22,148 Oh! Aduh! 509 00:26:23,399 --> 00:26:24,919 bercuti. barang. 510 00:26:24,939 --> 00:26:26,259 Tidak lebih daripada keseluruhan cuti barangan... 511 00:26:26,301 --> 00:26:27,521 Hei, pelindung matahari! 512 00:26:27,554 --> 00:26:29,074 Hei, tiada pelindung matahari. 513 00:26:29,093 --> 00:26:32,113 Hei, mesti ada pelindung matahari dalam 'barang riadah'! 514 00:26:32,116 --> 00:26:33,636 Kita kena beli! 515 00:26:33,655 --> 00:26:36,675 - Oppa, tayar! - Tayar! 516 00:26:36,735 --> 00:26:40,355 - Tayar! - Hei! Adakah anda hanya berenang semasa bercuti? 517 00:26:40,404 --> 00:26:42,924 - Baju renang! Baju renang! - Pelindung matahari 518 00:26:42,951 --> 00:26:44,971 Baiklah, baju renang. Dan pelindung matahari! 519 00:26:45,850 --> 00:26:48,670 [Pasukan Rosa telah sampai ke tengah-tengah pasaran] 520 00:26:50,904 --> 00:26:51,724 [Kejutan] 521 00:26:51,507 --> 00:26:52,327 maafkan saya! 522 00:26:52,364 --> 00:26:53,884 [Pelawat ramai bertemu Running Man] 523 00:26:53,968 --> 00:26:56,488 - Se Kyung, awak okay? - Tayar bengkok! 524 00:26:58,830 --> 00:27:00,850 ubat nyamuk! 525 00:27:00,854 --> 00:27:02,774 ubat nyamuk! ubat nyamuk 526 00:27:02,811 --> 00:27:04,031 Okay, jom kita pergi ke belakang. 527 00:27:04,075 --> 00:27:07,195 Satu, dua, satu, dua, satu, dua, satu, dua, 528 00:27:07,278 --> 00:27:08,898 [Bergaduh di kedai] 529 00:27:08,968 --> 00:27:10,468 Satu, dua, satu, dua, satu, dua, satu, dua, 530 00:27:10,529 --> 00:27:13,049 [Kerana kami bertiga bersama-sama, untuk menaiki tangga dengan berhati-hati] 531 00:27:13,093 --> 00:27:15,113 Makcik tolong bagi kami sekotak ubat nyamuk. 532 00:27:15,142 --> 00:27:18,162 Makcik-makcik selalu bawak ubat nyamuk masa bercuti kan? 533 00:27:18,210 --> 00:27:19,430 Ya, ubat nyamuk. 534 00:27:19,495 --> 00:27:23,015 Makcik, apakah barang yang paling laris semasa cuti musim panas? 535 00:27:23,040 --> 00:27:24,660 ubat nyamuk dan ramen! 536 00:27:24,744 --> 00:27:25,864 [Ramen juga?] 537 00:27:25,916 --> 00:27:27,236 Ramen! Ramen! 538 00:27:27,704 --> 00:27:31,724 Ramen, dan... Mari beli ramen dan ubat nyamuk di sini. 539 00:27:31,761 --> 00:27:33,081 Penolak dijual kan? 540 00:27:33,174 --> 00:27:35,694 Ya, tolong beri kami dua. 541 00:27:36,190 --> 00:27:37,210 Berapa harganya? 542 00:27:37,289 --> 00:27:39,009 Jadi berapa harga? Seperti dalam berlari. 543 00:27:39,080 --> 00:27:43,100 - 5 berlari. - 5 berputar! Hey Gwang Soo! Tidak seorang pun harus tahu tentang ini. 544 00:27:43,453 --> 00:27:45,473 5 larian ini. 545 00:27:45,570 --> 00:27:47,590 [Dengan 5 LARI, beli ubat nyamuk dan ramen] 546 00:27:47,635 --> 00:27:50,455 [Kami telah bekerjasama dengan peniaga di pasaran sebelum ini untuk menukar RUNNING dengan barangan!] 547 00:27:50,515 --> 00:27:51,735 Ayuh berkeliling untuk meminta maaf. OK, dan... mari kita mulakan! 548 00:27:51,833 --> 00:27:55,153 - Jumpa anda! Dan Se Kyung, awak juga. - Jumpa anda! 549 00:27:55,217 --> 00:27:56,737 - Dan Gwang Soo juga. - Terima kasih! 550 00:27:56,836 --> 00:27:58,856 OK, dan mulakan semula. Bermula dengan Se Kyung. 551 00:27:58,899 --> 00:28:01,119 - Por que eu tenho de andar para trás?! - Eu vou primeiro. 552 00:28:01,562 --> 00:28:03,082 Hei, Se Kyung tem que andar em primeiro place. 553 00:28:03,119 --> 00:28:04,639 - Você precisa ter cuidado! - Ya. Satu, dua, satu, dua. 554 00:28:04,724 --> 00:28:05,844 Berundur, berundur. 555 00:28:05,872 --> 00:28:07,392 Satu... Satu, dua! 556 00:28:09,054 --> 00:28:11,074 - Ya, terima kasih! - Selamat tinggal! 557 00:28:11,114 --> 00:28:12,334 Kita perlu membeli satu lagi. 558 00:28:12,384 --> 00:28:13,604 Kita kena beli sejadah. 559 00:28:13,683 --> 00:28:15,003 Permaidani? 560 00:28:15,037 --> 00:28:16,557 Permaidani! Permaidani! 561 00:28:17,413 --> 00:28:18,233 di mana? 562 00:28:18,236 --> 00:28:20,256 Di mana dia? 563 00:28:20,319 --> 00:28:22,439 Terdapat peti ais di sana! 564 00:28:22,688 --> 00:28:24,108 Bibi, di mana anda menjual permaidani? 565 00:28:24,873 --> 00:28:28,093 [Berjalan 1 km. Mencari tempat yang menjual permaidani~] 566 00:28:28,182 --> 00:28:29,002 Bibi, di mana anda menjual permaidani? 567 00:28:29,054 --> 00:28:30,174 Matt! tali pinggang! 568 00:28:30,227 --> 00:28:32,247 Bibi, di mana anda menjual permaidani? 569 00:28:32,562 --> 00:28:34,882 Matt! Bukan penyapu, permaidani! 570 00:28:35,035 --> 00:28:37,055 Tolong beri kami tikar. 571 00:28:37,083 --> 00:28:38,603 Se Kyung, adakah anda mendapat permaidani? 572 00:28:38,616 --> 00:28:39,936 - Berapa harga? - Berapa harga? 573 00:28:40,016 --> 00:28:41,836 Jika Kyung, treadmill, adakah anda membelinya? 574 00:28:41,839 --> 00:28:43,359 10,000 won? 575 00:28:44,446 --> 00:28:46,466 [Jika mereka tidak menggunakan FUNCTIONING mesti berunding] 576 00:28:46,594 --> 00:28:48,614 Dia tidak pernah berlari? 577 00:28:49,565 --> 00:28:50,785 Semasa cuti... 578 00:28:50,786 --> 00:28:52,986 Kerana kami memakai tayar ini, ia pastinya bukan larangan. 579 00:28:53,076 --> 00:28:54,096 Ya, kami memakainya sekarang! 580 00:28:54,143 --> 00:28:55,063 baju renang! 581 00:28:55,142 --> 00:28:57,162 Baju renang, baju renang. 582 00:28:57,835 --> 00:29:01,055 - Kotak ais? Tidak. - Tidak, tidak. 583 00:29:02,052 --> 00:29:04,072 awak buat apa?! 584 00:29:04,164 --> 00:29:08,184 - Apa yang awak buat?! - Apa yang awak buat?! 585 00:29:08,219 --> 00:29:11,739 Permaidani? Saya tidak fikir ia adalah treadmill. 586 00:29:14,856 --> 00:29:17,976 [Tae Hyun cuba mencuri apa yang telah dibeli oleh Team Pink] 587 00:29:20,838 --> 00:29:21,758 [Apa yang anda beli di sini?] 588 00:29:21,803 --> 00:29:25,223 Hei, apa, bagaimana? Apa yang patut kita beli? Tunggu sebentar. 589 00:29:25,279 --> 00:29:27,299 - Hei, saya rasa... - Ya. 590 00:29:27,641 --> 00:29:28,861 Kami mendapatnya. Kami mendapatnya. 591 00:29:28,892 --> 00:29:30,012 Ia adalah satu pelaksanaan. 592 00:29:30,069 --> 00:29:32,589 [Mendapatkan tikar untuk hanya 1 LARI] 593 00:29:32,606 --> 00:29:33,826 - 1 hukuman mati? - Saya membeli treadmill dengan hanya $1 larian. 594 00:29:33,840 --> 00:29:34,960 Bibi, hukuman mati? 595 00:29:34,987 --> 00:29:37,007 Maaf makcik. Terpaksa. 596 00:29:38,676 --> 00:29:40,696 Satu, dua! Satu, dua! 597 00:29:40,754 --> 00:29:43,974 [Tim Pink telah membeli ubat nyamuk - ramen - tikar] 598 00:29:44,099 --> 00:29:46,119 [Adakah mereka tergolong dalam 5 yang terbaik] 599 00:29:46,131 --> 00:29:48,151 terima kasih! 600 00:29:48,176 --> 00:29:50,296 Oh, sejuk! Ia sangat keren! 601 00:29:50,314 --> 00:29:51,534 Kami pasti berjaya! 602 00:29:51,536 --> 00:29:53,156 [Sudah basah kuyup dengan peluh~] 603 00:29:53,188 --> 00:29:55,208 Kami di tempat pertama, Se Kyung. 604 00:29:55,293 --> 00:29:56,613 permaidani... 605 00:29:56,625 --> 00:29:58,445 Ubat nyamuk, pasti. 606 00:29:58,482 --> 00:30:00,602 Ia hanya perlu dimasukkan dalam 5 Terbaik. 607 00:30:03,929 --> 00:30:05,949 Daripada item yang anda beli, terdapat dua yang betul. 608 00:30:05,973 --> 00:30:07,493 dua!! 609 00:30:07,563 --> 00:30:08,683 Bukan treadmill? 610 00:30:08,928 --> 00:30:11,448 Tidak bolehkah kita memulihkannya? 611 00:30:13,553 --> 00:30:16,573 [Menyesal kerana FUNCTION digunakan] 612 00:30:16,633 --> 00:30:18,453 Se... Se Kyung Kyung sangat asli. 613 00:30:18,516 --> 00:30:19,536 [Cemas] 614 00:30:19,595 --> 00:30:21,115 Apa yang patut kita buat? 615 00:30:21,125 --> 00:30:22,845 Apa yang kita perlu menggantikan ini? 616 00:30:22,901 --> 00:30:25,021 Walaupun kami hanya membelinya dengan harga $1, ia tidak melakukan apa-apa. 617 00:30:25,075 --> 00:30:28,095 Apa yang ditukar, dikembalikan, atau adakah kita perlu membeli yang lain? 618 00:30:28,097 --> 00:30:30,517 Bolehkah kita membeli produk lain dan kembali? 619 00:30:30,567 --> 00:30:34,587 - Tolong pulangkan wang kami! - Se Kyung, ini bukan pusat khidmat pelanggan. 620 00:30:35,731 --> 00:30:37,251 [Jom] 621 00:30:37,342 --> 00:30:41,562 - Sekali lagi? Kita mesti berfikir sebelum pergi. - Apa yang mungkin? Mari kita fikir sebelum pergi. 622 00:30:42,553 --> 00:30:45,073 Jika Kyung benar-benar meresap dalam permainan ini, lihatlah. 623 00:30:45,097 --> 00:30:46,617 [Nampaknya benar-benar masuk ke dalam permainan] 624 00:30:46,705 --> 00:30:48,225 Dia kata dia suka benda macam ni. 625 00:30:48,227 --> 00:30:50,047 Kotak ais? 626 00:30:50,065 --> 00:30:51,385 Sebotol air? 627 00:30:51,438 --> 00:30:53,458 - Hyung, sebotol air untuk sedikit... - Botol air pada hari raya... 628 00:30:53,505 --> 00:30:55,525 bir? 629 00:30:56,405 --> 00:30:58,425 Oh, saya minta maaf. 630 00:30:59,610 --> 00:31:01,430 [Gadis agresif, Shin Se Kyung!] 631 00:31:01,444 --> 00:31:03,264 Oh, ini menyusahkan! 632 00:31:03,313 --> 00:31:06,933 Barangan hari raya! Hyung! Jom beli syampu! 633 00:31:06,950 --> 00:31:08,970 Hei, kenapa kita perlu membeli syampu? 634 00:31:09,026 --> 00:31:10,946 Kami mempunyai banyak wang! 635 00:31:11,027 --> 00:31:15,047 - Datang dan beli rumpai laut Jeju! - Mengapa kita perlu membelinya? 636 00:31:17,097 --> 00:31:19,117 hello! 637 00:31:19,167 --> 00:31:21,287 Kenapa saya perlu ada lagi? 638 00:31:21,328 --> 00:31:23,348 hello! 639 00:31:23,830 --> 00:31:26,250 [Kesusahan. Berjalan ke belakang apabila memasuki tayar] 640 00:31:26,307 --> 00:31:27,627 Hey! Jom beli baju renang! 641 00:31:27,706 --> 00:31:29,226 Jom beli semua! 642 00:31:29,506 --> 00:31:31,526 Di belakang ia meletihkan! 643 00:31:31,604 --> 00:31:32,724 -Oden - Wah! 644 00:31:32,811 --> 00:31:35,631 [Godaan makanan yang nampak sedap] 645 00:31:35,645 --> 00:31:36,865 Apakah harga tertinggi? 646 00:31:36,910 --> 00:31:38,930 1 BEKERJA, 2,500 won. 647 00:31:39,013 --> 00:31:40,733 1 BEKERJA, 2,500 won? 648 00:31:40,824 --> 00:31:44,544 [Ya Tuhanku. Tiada sumber pembelian, malah ia bermula dengan makanan] 649 00:31:44,619 --> 00:31:45,619 terima kasih. 650 00:31:45,657 --> 00:31:46,777 - Hyung ini! - Jom makan! 651 00:31:46,853 --> 00:31:49,173 - Kita perlu memberi makan kepada giliran itu! - Makan. - Kemudian putar. 652 00:31:49,522 --> 00:31:50,842 Bagaimana untuk mengubah topokki! 653 00:31:51,363 --> 00:31:53,383 makan cepat. saya pun nak. 654 00:31:53,432 --> 00:31:56,452 [Satu demi seorang, mesti berputar untuk makan] 655 00:31:57,164 --> 00:32:00,184 Wah, memang nampak sedap! Topokki ini. 656 00:32:00,871 --> 00:32:03,891 Putar, putaran, putaran. 657 00:32:05,373 --> 00:32:08,993 [Makan sesuap satu demi satu dalam bulatan] 658 00:32:09,078 --> 00:32:11,298 - Terima kasih makcik! - Pergi, pergi. 659 00:32:12,512 --> 00:32:14,032 [Apa yang mereka ada?] 660 00:32:17,687 --> 00:32:18,707 [Yum] 661 00:32:21,521 --> 00:32:23,541 Oppa, patutkah kita membeli topokki? 662 00:32:27,697 --> 00:32:29,217 Patutkah kita membeli sesuatu? 663 00:32:29,296 --> 00:32:32,016 - Berapa harga? - Saya ada beberapa. - 10 berlari. 664 00:32:32,071 --> 00:32:34,091 - Itu? - Ia adalah 10 berjalan. 665 00:32:34,538 --> 00:32:37,258 Hei, tetapi kita sudah membeli gas, jadi kita harus berjimat cermat. 666 00:32:37,344 --> 00:32:39,364 Kami tidak boleh makan, ayuh. 667 00:32:40,113 --> 00:32:41,633 [Yum] 668 00:32:42,579 --> 00:32:44,599 Hyung, saya telah berhenti makan! 669 00:32:45,451 --> 00:32:47,471 Ya, berhenti makan! Untuk menjauh. 670 00:32:47,747 --> 00:32:49,967 - Sudah tentu! - Tetapi anda mempunyai kami! 671 00:32:50,343 --> 00:32:55,863 - Ia adalah kebab, Cik Song Ji Hyo - Oh, terima kasih! Oh, saya tidak boleh makan sahaja, bukan? 672 00:32:55,961 --> 00:32:58,981 Tidak, ini bukan pengakhiran kita. 673 00:32:59,397 --> 00:33:00,917 Ia sangat berbaloi! 674 00:33:02,165 --> 00:33:05,185 [Makanan lebih baik daripada membeli barang hari raya ~] 675 00:33:05,274 --> 00:33:07,794 Ia sangat sia-sia, ia sangat lazat. 676 00:33:07,867 --> 00:33:09,887 [Haroro dipenuhi dengan penyesalan dan keinginan] 677 00:33:10,476 --> 00:33:12,996 - Ah - Tunggu... - Adakah kita perlu masuk ke dalam segala-galanya? 678 00:33:13,085 --> 00:33:15,105 Satu dua tiga! 679 00:33:21,255 --> 00:33:23,775 Kalau Kyung, kalau awak tolak dengan siku... 680 00:33:23,858 --> 00:33:25,958 [Gwangvatar dipandu oleh Se Kyung dan tidak boleh] 681 00:33:26,591 --> 00:33:31,611 Kalau Kyung, saya rasa awak rasa gembira! Memang benar, sangat teruja! 682 00:33:32,934 --> 00:33:34,354 [Itulah sebabnya anda perlu lebih pantas!] 683 00:33:34,427 --> 00:33:35,647 - Adakah kita keluar? Mu-LAII! - Jom pergi! 684 00:33:35,675 --> 00:33:38,695 satu, dua. Dua, dua. Tiga, dua. 685 00:33:38,698 --> 00:33:41,718 - Ini bagus... - Hyung! - Saya fikir bir itu asli! 686 00:33:43,447 --> 00:33:50,467 Ah, kami ingin bertanya! Apakah 5 perkara terbaik yang anda beli semasa pergi bercuti? 687 00:33:50,550 --> 00:33:53,070 Pemukul nyamuk? Oh, tetapi kita lakukan. 688 00:33:53,113 --> 00:33:57,133 potongan daging! 689 00:33:57,150 --> 00:33:58,670 - Betul, betul! - Itu pasti! 690 00:33:58,751 --> 00:34:00,771 [Apabila cuti, kita tidak boleh melupakan kepingan daging!] 691 00:34:01,221 --> 00:34:02,141 Di sana, di sana. 692 00:34:02,158 --> 00:34:03,178 Terima kasih! 693 00:34:03,198 --> 00:34:05,318 Tolong jangan beritahu orang lain! 694 00:34:05,792 --> 00:34:07,312 Ia pasti sekeping daging. 695 00:34:10,630 --> 00:34:13,050 Oh! potongan daging! 696 00:34:14,576 --> 00:34:16,296 - Ia! - Terima kasih! 697 00:34:16,298 --> 00:34:18,318 Tetapi bagaimana jika bukan sekeping daging? 698 00:34:18,323 --> 00:34:19,943 - Terima kasih! - Selamat tinggal! 699 00:34:20,027 --> 00:34:23,347 [Berpusing dan tunduk sopan] 700 00:34:23,442 --> 00:34:24,462 Pasukan lain nampaknya masih datang. 701 00:34:24,507 --> 00:34:26,427 - Hyung, tangga! - Apakah pasukan lain yang telah berjaya? 702 00:34:26,481 --> 00:34:27,501 - Tidak, kan? - Tidak, kan? 703 00:34:27,570 --> 00:34:28,590 - Kami baik. - Rendah. 704 00:34:28,637 --> 00:34:30,657 Kami membeli sekeping daging. 705 00:34:30,679 --> 00:34:31,799 Saya akan lihat. 706 00:34:31,814 --> 00:34:34,934 [Jika mereka betul, ini bermakna misi Pasukan Merah Muda telah selesai] 707 00:34:35,005 --> 00:34:36,325 Pasti yang ini, saya pasti! 708 00:34:36,367 --> 00:34:37,487 Ya, ia benar-benar sekeping daging. 709 00:34:37,511 --> 00:34:38,631 Berjaya? 710 00:34:38,670 --> 00:34:41,690 Dan dengan ramen, dan potongan daging ini, untuk berjaya. 711 00:34:41,788 --> 00:34:43,308 [penghalau nyamuk, ramen, bacon bit. Pasukan baharu Red berjaya memperoleh tiga keping objek] 712 00:34:43,400 --> 00:34:45,820 [Se Kyung bertepuk tangan dengan penuh semangat!] 713 00:34:45,859 --> 00:34:48,979 Se Kyung, awak gembira sama sekali kerana ini! 714 00:34:49,024 --> 00:34:52,544 [Jawapan 5 Barangan Percutian Terbaik: Ubat Nyamuk - Ramen - Pakaian Renang - Kotak Ais - Potong Daging] 715 00:34:52,614 --> 00:34:54,434 betul! 716 00:34:54,615 --> 00:34:56,635 Pergi ke restoran Dongbok-ri Haenyeo dan cari Running Flag Man 717 00:34:56,644 --> 00:34:58,164 Jom, jom! 718 00:34:58,224 --> 00:35:00,244 Oh ya! 719 00:35:02,628 --> 00:35:03,648 - Anjing menyalak? - Terima kasih Eomeonni! 720 00:35:03,679 --> 00:35:05,399 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal! 721 00:35:06,544 --> 00:35:08,364 Restoran Dongbok-ri Haenyeo? 722 00:35:08,539 --> 00:35:10,559 [Mereka berkata (kereta) di sana!] 723 00:35:10,643 --> 00:35:12,043 Mereka berkata (kereta) di sana! 724 00:35:12,059 --> 00:35:13,179 di mana? 725 00:35:13,222 --> 00:35:15,542 Se Kyung, awak perlu pergi dengan kamera! 726 00:35:15,547 --> 00:35:16,667 hello! 727 00:35:16,761 --> 00:35:18,881 [Kepimpinan Alma Se Kyung mereka fikir rasmi] 728 00:35:20,714 --> 00:35:23,434 Nampaknya ada satu lagi sistem navigasi di Pulau Jeju. 729 00:35:23,510 --> 00:35:27,530 Kemudian kami akan ke lokasi seterusnya. 730 00:35:27,726 --> 00:35:30,746 - Apa yang awak buat? - Se Kyung, apa yang awak buat? 731 00:35:30,772 --> 00:35:32,092 [Nampaknya dia mahu melakukan ini sebelum ini] 732 00:35:32,165 --> 00:35:34,285 - Hei, saya nampak awak dalam kaca! - Se Kyung, apa yang awak buat? 733 00:35:34,295 --> 00:35:37,315 Saya nampak awak berpura-pura comel dan meriah melalui kaca! 734 00:35:38,057 --> 00:35:41,277 Restoran Haenyeo. Restoran Haenyeo Dongbok-ri. 735 00:35:41,424 --> 00:35:43,444 - Jom pergi! - Jom pergi! 736 00:35:43,476 --> 00:35:45,996 [Restoran Penetapan Haenyeo, GO GO~!] 737 00:35:46,047 --> 00:35:47,867 Dia bukan main. 738 00:35:47,879 --> 00:35:53,599 Kalau difikirkan, memang betul. Kami membeli banyak potongan daging dan ramen apabila kami pergi ke mana-mana. 739 00:35:53,610 --> 00:35:56,530 Daging dipotong menjadi banyak SSAM! 740 00:35:56,553 --> 00:35:57,873 Soju dan kepingan daging. 741 00:35:57,885 --> 00:35:59,005 Suka chi-Be (akronim untuk ayam dan bir)? 742 00:35:59,020 --> 00:36:00,540 Ayam dan bir! 743 00:36:02,052 --> 00:36:04,172 Ah, itu membuatkan saya hmm. 744 00:36:04,231 --> 00:36:07,751 [Perjalanan Jeju mencipta buzz ~] 745 00:36:07,833 --> 00:36:10,353 Ah, Gwang Soo sudah memandu, kelihatan lebih tenang! 746 00:36:10,805 --> 00:36:12,825 potongan daging, tikar. 747 00:36:13,275 --> 00:36:15,295 Ia bukan treadmill, dan bukan CD. 748 00:36:15,302 --> 00:36:17,322 Potong daging dengan betul. 749 00:36:17,884 --> 00:36:19,504 Daging dipotong dalam kebenaran! 750 00:36:19,558 --> 00:36:22,078 [Pasukan Biru: Pakaian Renang, Ubat Nyamuk, daging potong. berjaya] 751 00:36:22,146 --> 00:36:25,166 Saya rasa orang ramai membawa banyak potongan daging semasa cuti! 752 00:36:25,893 --> 00:36:28,913 [Pasukan biru juga pergi ke Haenyeo Sepanyol~] 753 00:36:28,924 --> 00:36:31,444 Pasti makan sesuatu yang lain. Ia akan menjadi baik. 754 00:36:31,790 --> 00:36:36,810 Orabeoni, jadi mulai sekarang, mari kita tinggalkan banyak wang di dalam kereta dan pergi dengan sedikit wang. 755 00:36:36,824 --> 00:36:39,044 Kita boleh menggunakannya seperti ini. 756 00:36:39,062 --> 00:36:41,282 Jika perlu, kami akan mencurinya. 757 00:36:43,075 --> 00:36:46,095 [Pada masa ini juga, di negara dalam krisis Cha Concubine] 758 00:36:46,178 --> 00:36:48,698 The Mission adalah restoran yang sangat bagus. Sebab kita nak makan. 759 00:36:48,764 --> 00:36:50,384 [Kadang-kadang saya berharap saya tahu dengan misi restoran] 760 00:36:50,441 --> 00:36:51,661 Oh, saya melihatnya beberapa kali. 761 00:36:51,723 --> 00:36:54,243 Itulah sebabnya anda perlu memberi perhatian apabila anda pergi. 762 00:36:54,634 --> 00:36:57,954 Selamat pagi, saya mempunyai mata helang. 763 00:36:57,964 --> 00:36:58,764 mata helang 764 00:36:58,842 --> 00:37:02,362 [Selir Cha, solek mata helang] 765 00:37:02,771 --> 00:37:05,791 Bahasa Inggeris hardsubs oleh iSUBS Diterjemah oleh: Anggun_Runners 766 00:37:13,036 --> 00:37:15,556 - Laut itu - Ya, ... 767 00:37:15,835 --> 00:37:17,255 laut itu. 768 00:37:17,289 --> 00:37:18,909 [Lautan terbuka dan...] 769 00:37:18,919 --> 00:37:20,739 [Restoran berdekatan...] 770 00:37:22,422 --> 00:37:25,242 Oh, kami ada! 771 00:37:25,259 --> 00:37:27,079 Gwang Soo, awak tidak di sini? 772 00:37:27,098 --> 00:37:28,498 Anda pasti. 773 00:37:28,528 --> 00:37:31,048 sini, sini. Parking di sini. 774 00:37:31,076 --> 00:37:32,496 [Hyung! Pintu!] 775 00:37:32,533 --> 00:37:33,753 Kita perlu membayar, bukan? 776 00:37:33,845 --> 00:37:35,865 [Jika Kyung tiba-tiba menjadi sibuk!] 777 00:37:35,902 --> 00:37:37,922 - Wang ringan - Pegang ia. 778 00:37:37,972 --> 00:37:39,992 Se Kyung sangat laju. 779 00:37:40,006 --> 00:37:40,826 Se Kyung sangat laju. 780 00:37:40,907 --> 00:37:43,427 [Membuka pintu seperti lampu, sama seperti kereta berhenti!] 781 00:37:43,477 --> 00:37:46,497 Se Kyung! Dia pergi lagi, memberi salam kepada orang ramai, sebaik sahaja dia pergi. 782 00:37:46,614 --> 00:37:50,334 [Perlumbaan Pulau Jeju. Lokasi adalah misi kedua...] 783 00:37:50,417 --> 00:37:52,937 [Restoran Dongbok-ri Haenyeo di tepi laut!] 784 00:37:54,033 --> 00:37:55,853 hello! 785 00:37:56,026 --> 00:37:59,046 [Tempat di mana anda boleh makan makanan laut segar Haenyeo] 786 00:37:59,096 --> 00:38:00,616 - Wow, dia memakai pakaian haeyeo. - Nah, apa itu? 787 00:38:00,629 --> 00:38:03,149 - Apa semua ini tiba-tiba? - Oh, ia pasti lazat! 788 00:38:03,163 --> 00:38:05,683 - Se Kyung, di sini, duduk di tengah. - Oh, Kap Jin hyung! 789 00:38:05,732 --> 00:38:06,852 terima kasih. 790 00:38:07,136 --> 00:38:10,156 Wah, ada bau yang sangat sedap! 791 00:38:10,239 --> 00:38:11,959 Dia Kap Jin Hyung. Dia adalah pengurus Kim Jong Kook hyung. 792 00:38:12,046 --> 00:38:12,866 hello! 793 00:38:12,943 --> 00:38:14,763 [Lama tidak berjumpa ~ Pengurus Kim Jong Kook Kim Kap Jin] 794 00:38:14,810 --> 00:38:16,230 Dia adalah adik di sebelah saya. 795 00:38:16,312 --> 00:38:18,832 Apa yang anda suka makan? 796 00:38:18,845 --> 00:38:20,865 Terdapat dua jenis menu. 797 00:38:21,018 --> 00:38:22,838 Harga 20, 10 lagi. 798 00:38:22,893 --> 00:38:25,413 [20 BEKERJA Seekor sotong hidang, landak laut, sebahagian 10 BEKERJA] 799 00:38:25,588 --> 00:38:28,708 - Kami hanya boleh menempah satu daripada dua? - Ya. 800 00:38:28,792 --> 00:38:29,812 Hanya ada dua. 801 00:38:29,889 --> 00:38:31,809 - Bahagian makanan... Hanya landak? - Bukan. 802 00:38:31,824 --> 00:38:34,944 - Adakah anda membawakan kami produk sampingan makanan sebanyak itu? - Apa? Tidak, itu akan menjadi... 803 00:38:34,994 --> 00:38:38,014 Ke mana sahaja dia pergi, Se Kyung mula melatih orang. 804 00:38:38,097 --> 00:38:40,617 Jadi di mana, Se Kyung? landak atau sotong? 805 00:38:40,804 --> 00:38:42,824 - Landak? - Landak! 806 00:38:42,845 --> 00:38:44,665 [Tim Rosa memilih 10 FUNGSI sebahagian daripada landak laut?] 807 00:38:44,737 --> 00:38:46,757 - Bolehkah anda membawa kami cukup? - Ya. 808 00:38:46,806 --> 00:38:48,026 Untuk memberi makan tiga orang. 809 00:38:48,048 --> 00:38:50,668 Tolong berikan kami banyak kasih sayang Se Kyung. 810 00:38:50,715 --> 00:38:51,535 ya. 811 00:38:51,611 --> 00:38:53,131 Terima kasih! 812 00:38:53,313 --> 00:38:56,133 - Ia akan cepat. - Terima kasih! 813 00:38:56,183 --> 00:38:58,503 Tetapi, nampaknya kami mendahului pasukan lain. 814 00:38:58,561 --> 00:39:00,581 Kalau Kyung luar biasa tau! 815 00:39:00,672 --> 00:39:03,292 - Kerana saudara kita... - Kita pasti berada dalam kedudukan yang lebih tinggi. 816 00:39:03,356 --> 00:39:07,876 Dia benar-benar menggali dan menyelesaikan semua misi dengan betul. 817 00:39:07,966 --> 00:39:08,986 Makanan sudah siap! 818 00:39:09,071 --> 00:39:10,471 Itu pantas! 819 00:39:11,632 --> 00:39:13,152 Itu sahaja? 820 00:39:13,202 --> 00:39:14,322 Ya! 821 00:39:14,408 --> 00:39:15,728 ini? 822 00:39:15,743 --> 00:39:16,963 [Landak diletakkan di atas meja] 823 00:39:17,037 --> 00:39:19,057 Ingat pesanan, pesanan! 824 00:39:19,305 --> 00:39:21,825 - Adakah anda melihat urutannya? Ia adalah yang pertama, bukan? - Ini, ini, ini, ini. 825 00:39:23,581 --> 00:39:25,301 [Perhatian...] 826 00:39:25,379 --> 00:39:28,399 [Rajin] 827 00:39:28,449 --> 00:39:30,469 Oh, awak kena bayar dulu. 828 00:39:32,957 --> 00:39:34,477 - Terima kasih. - Berseronoklah! 829 00:39:34,527 --> 00:39:37,547 - Terima kasih! - Anda perlu memberi kami sudu atau sesuatu.! 830 00:39:37,557 --> 00:39:39,577 - Ia sangat dekat dengan anda. - Oh... 831 00:39:40,565 --> 00:39:46,085 [Apakah misi... dengan makanan ini...?] 832 00:39:47,576 --> 00:39:49,596 - Oh, halo1 - Hello! 833 00:39:49,671 --> 00:39:50,991 - Gembira dapat berjumpa dengan awak... - Gembira bertemu dengan awak. 834 00:39:51,007 --> 00:39:53,527 [Eh? Adakah ahjumma Haenyeo akan datang...? 835 00:39:53,840 --> 00:40:00,260 Sendoki sedikit nasi, tambahkan kl, gujaengi dan saewoori, dan cuba makan! 836 00:40:01,521 --> 00:40:07,521 Sendoki sedikit nasi, tambahkan kl, gujaengi dan saewoori, dan cuba makan! 837 00:40:07,987 --> 00:40:11,607 - Maafkan saya? - Sendoki nasi...? 838 00:40:11,632 --> 00:40:14,652 Sendoki sedikit nasi, tambahkan kl, gujaengi dan saewoori, dan cuba makan! 839 00:40:14,671 --> 00:40:17,891 [Berapa kali dia berkata ini, tiada petunjuk bahawa semua ini...] 840 00:40:21,077 --> 00:40:22,597 Nasi, Eomeoni...! 841 00:40:22,802 --> 00:40:27,022 - Eomeoni, apa yang awak cakap? - Nasi...? 842 00:40:27,039 --> 00:40:28,559 Eomeoni! 843 00:40:30,378 --> 00:40:32,798 Beri dia misi sekarang. 844 00:40:32,853 --> 00:40:34,873 Saya akan menjadi gila... 845 00:40:34,955 --> 00:40:40,475 [Makan mengikut susunan yang diberikan oleh dialek Jeju. Anda perlu mengikuti apa yang dikatakan untuk menyelesaikan misi.] 846 00:40:41,033 --> 00:40:46,053 Tunggu sebentar. Nasi... Landak laut. Jadi... Jadi mula-mula masukkan landak dan cuba makan. 847 00:40:46,063 --> 00:40:49,083 [Oleh kerana ia adalah satu set landak laut, sudah tentu, perlu makan landak laut] 848 00:40:49,167 --> 00:40:51,787 - Nasi muktamad pertama. - Jika Kyung, tambahkan landak kepadanya. 849 00:40:51,841 --> 00:40:55,361 Cuba tambah landak di dalamnya dan makan. 850 00:40:55,435 --> 00:40:57,555 [Letakkan daging babi bulu di atas nasi] 851 00:40:57,643 --> 00:41:01,563 - Tambah landak. Dan... - Adakah anda tidak mahu menambah apa-apa lagi tentang dia? - Bukan. 852 00:41:01,641 --> 00:41:04,061 - Saya rasa kita perlu menambah lebih banyak lagi. - Ya, sesuatu yang lain... 853 00:41:04,077 --> 00:41:09,097 - Pakai ini. - Pakai ini. Selepas itu, celupkan udang. 854 00:41:09,582 --> 00:41:13,902 celup udang ke? Di sini? Celupkan dan ini... Apa yang kita letakkan di sini? 855 00:41:13,957 --> 00:41:15,077 Apakah sos ini? 856 00:41:15,088 --> 00:41:19,008 Saya tidak tahu ~ saya tidak tahu ~ 857 00:41:19,064 --> 00:41:21,084 Entahlah! 858 00:41:22,095 --> 00:41:26,115 [Mengambil landak bawang] 859 00:41:26,767 --> 00:41:28,287 Jadi... 860 00:41:28,371 --> 00:41:31,391 [Jadi, makan udang...?] 861 00:41:34,511 --> 00:41:36,531 Kami selesai. 862 00:41:38,647 --> 00:41:41,167 [Jadi apa jawapan yang betul...?] 863 00:41:41,385 --> 00:41:43,405 [1. Di atas sesudu nasi,] 864 00:41:43,487 --> 00:41:44,307 [2. Ki (landak laut)] 865 00:41:44,391 --> 00:41:45,211 [3. Gujaengi (siput air)] 866 00:41:45,291 --> 00:41:46,511 [4. Saewoori (bawang)] 867 00:41:46,555 --> 00:41:49,175 [Di atas sesudu nasi, Ki (landak laut), Gujaengi (siput air), Saewoori (bawang)] 868 00:41:49,270 --> 00:41:52,990 Mungkin kita tidak perlu meletakkannya di atas nasi. Jom sesudu nasi dulu. 869 00:41:53,050 --> 00:41:54,270 Cubalah. 870 00:41:55,859 --> 00:41:57,879 Lepas tu makan saewoori. 871 00:41:59,259 --> 00:42:02,279 [Masih tidak pasti sama ada udang] 872 00:42:04,354 --> 00:42:06,354 Adakah kita perlu makan udang? 873 00:42:06,381 --> 00:42:07,901 Cuba makan ekornya. 874 00:42:07,935 --> 00:42:11,955 Mungkin saewoori (bawang) bermaksud udang (saewooggori). 875 00:42:12,005 --> 00:42:14,025 Bagaimana anda boleh saewoori termasuk udang... 876 00:42:14,081 --> 00:42:16,101 Kalaulah Kyung boleh jadi benar. 877 00:42:16,171 --> 00:42:17,991 Udang (saewooggori) boleh jadi saewoori. 878 00:42:18,051 --> 00:42:20,371 Kenapa tiba-tiba cakap saewoori ggori (ekor). 879 00:42:20,401 --> 00:42:22,721 Cuba makan sendiri, Gwang Soo! 880 00:42:22,794 --> 00:42:25,014 Apakah perkara saewoori yang anda makan keldai juga? 881 00:42:25,059 --> 00:42:28,579 Makan mereka! Ia baik untuk anda kerana ia mengandungi banyak perkara... 882 00:42:28,637 --> 00:42:30,157 Apa yang telah berakhir? 883 00:42:30,750 --> 00:42:33,270 - Oh, gila. - Bahagian mana yang betul? 884 00:42:33,362 --> 00:42:34,882 Makan ini, Se Kyung. 885 00:42:34,900 --> 00:42:35,820 nasi? 886 00:42:35,875 --> 00:42:37,195 [Pada masa ini Se Kyung memulakan perniagaan lain] 887 00:42:37,215 --> 00:42:38,135 Se Kyung, makan nasi dulu. 888 00:42:38,228 --> 00:42:40,248 Nasi muktamad pertama. 889 00:42:43,564 --> 00:42:45,784 [Oh? Mengambil gujaengi (siput air) dengan betul...?] 890 00:42:45,870 --> 00:42:46,990 - Makan. - Dicelup? 891 00:42:47,042 --> 00:42:49,062 Celup dalam sos untuk dimakan. 892 00:42:49,152 --> 00:42:52,172 Bolehkah pencelupan menjejaskan hasilnya? 893 00:42:52,226 --> 00:42:55,246 Kita kena ikut cakap orang. 894 00:42:55,441 --> 00:42:57,961 Kemudian udang. 895 00:42:58,070 --> 00:43:00,090 [Masih mahu udang] 896 00:43:00,156 --> 00:43:03,176 Awak tak nak makan ekor kan, Se Kyung? 897 00:43:03,726 --> 00:43:06,746 [Beberapa masa lalu Gwangvatar makan dan salah, jadi tiada alasan...] 898 00:43:06,825 --> 00:43:08,345 Adakah anda suka? 899 00:43:11,506 --> 00:43:14,526 [Akhirnya, Se Kyung juga akan makan udang~] 900 00:43:16,002 --> 00:43:17,322 [Sure Ding] 901 00:43:17,334 --> 00:43:18,454 Ah, kekecewaan. 902 00:43:18,694 --> 00:43:21,014 [Tetapi udang memakan segalanya...] 903 00:43:21,019 --> 00:43:23,839 - Makcik, boleh kita pesan udang saja? - Siapa makcik? 904 00:43:23,861 --> 00:43:25,181 Isi udang lagi. 905 00:43:25,272 --> 00:43:27,292 Oh betul, Kap Jin Hyung. 906 00:43:27,375 --> 00:43:29,395 Anda tidak boleh menempah sebahagian. Anda perlu memesan satu set. 907 00:43:29,455 --> 00:43:31,575 Hyung, adakah kita memilih yang sama lagi? 908 00:43:31,597 --> 00:43:33,017 bukankah lebih baik? 909 00:43:33,052 --> 00:43:36,172 Apakah jenis makanan pelengkap untuk set sotong? 910 00:43:36,185 --> 00:43:38,605 [Daripada misi, dia lebih mementingkan menu yang lazat] 911 00:43:38,613 --> 00:43:39,433 Apa yang sama? 912 00:43:39,483 --> 00:43:42,003 Saya rasa saya sedang melancong dengan Se Kyung dan Gwang Soo. 913 00:43:42,075 --> 00:43:43,595 betul. 914 00:43:43,604 --> 00:43:44,924 [saya lapar] 915 00:43:44,936 --> 00:43:46,956 Kami adalah mesej dari satu sama lain. 916 00:43:46,999 --> 00:43:48,519 - Landak dari set? - Ya, set landak laut. 917 00:43:48,528 --> 00:43:49,848 Tolong sebotol kok juga! 918 00:43:49,849 --> 00:43:51,969 Kola atau cider. 919 00:43:52,007 --> 00:43:54,727 Minuman untuk 5 syiling dalam setiap botol. 920 00:43:54,790 --> 00:43:57,010 Rompakan betul-betul! 921 00:43:57,079 --> 00:44:02,099 Jangan marah sangat. Dia cuma pengurus Jong Kook hyung. Jangan letak dalam hati! 922 00:44:02,112 --> 00:44:07,132 Se Kyung tidak akan berkata apa-apa apabila dia marah. Jika Kyung benar-benar fikir ini adalah rompakan, keadaan ini. 923 00:44:10,530 --> 00:44:13,550 [Sementara itu, Pasukan Biru jumpa anda nanti di lokasi ini] 924 00:44:13,562 --> 00:44:15,582 Hello. Hello. 925 00:44:17,876 --> 00:44:20,996 - Nikmati makanan. - Terima kasih. 926 00:44:21,175 --> 00:44:23,395 - Seseorang di sini! - Mereka di sini. 927 00:44:23,417 --> 00:44:24,537 Itulah Jong Kook hyung. 928 00:44:24,831 --> 00:44:26,851 Telinga Se Kyung sangat sensitif! 929 00:44:27,891 --> 00:44:30,411 Kita rakam sekarang. Cepat masuk. 930 00:44:30,570 --> 00:44:32,490 - Anda boleh membeli makanan. - Sila duduk. 931 00:44:32,572 --> 00:44:36,092 Saya menggunakan mata elangku untuk melihat awak... 932 00:44:36,097 --> 00:44:40,117 Dia kata itu tiruan solekan Oh Yun So sunbaenim. 933 00:44:41,096 --> 00:44:44,616 [Melihat dengan mata helang...] 934 00:44:45,481 --> 00:44:47,501 Tunggu sebentar, apa yang anda makan di sini? 935 00:44:48,057 --> 00:44:49,177 nasi 936 00:44:49,247 --> 00:44:50,367 Apa misi yang kamu lakukan? 937 00:44:50,397 --> 00:44:52,417 Tidak! 938 00:44:52,508 --> 00:44:55,028 Dia kata tidak. 939 00:44:55,056 --> 00:44:57,576 Semua orang tahu kita sedang dalam misi. 940 00:44:57,581 --> 00:45:00,701 Mereka juga datang untuk melakukan misi, dan mereka bertanya kepada anda misi apa yang anda lakukan, dan anda berkata, "tidak". 941 00:45:00,764 --> 00:45:02,284 Saya benar-benar tidak tahu. 942 00:45:03,049 --> 00:45:05,069 [Pasukan biru juga duduk] 943 00:45:05,120 --> 00:45:07,140 [Set 20 octopus Run, sea urchins set 10 RUN] 944 00:45:07,204 --> 00:45:08,224 - Takrifkan sotong. - Maafkan saya... 945 00:45:08,282 --> 00:45:11,802 Adakah anda keluar dari air? 946 00:45:11,812 --> 00:45:16,832 Morang kaki Munge di paemanong. 947 00:45:17,605 --> 00:45:20,125 Menyelam ke dalam cho-gochujang... 948 00:45:22,837 --> 00:45:25,857 Menyelam ke dalam cho-gochujang... 949 00:45:26,302 --> 00:45:29,322 Dan makan dengan ditutup menggunakan daun yu. 950 00:45:29,403 --> 00:45:31,423 Bungkus dia dengan Yoo Jae Suk dan makan ~ 951 00:45:31,506 --> 00:45:34,726 - Awak tak cakap apa-apa. - Bolehkah kita mendengarnya lagi? 952 00:45:34,791 --> 00:45:36,491 diam saja! 953 00:45:36,564 --> 00:45:38,384 Oh, sangat kelakar. 954 00:45:38,583 --> 00:45:43,603 Morang kaki Munge di paemanong. 955 00:45:43,649 --> 00:45:47,669 Celupkan ke dalam cho-gochujang dan makan dengan ditutup menggunakan daun yu. 956 00:45:47,674 --> 00:45:49,494 Okay, jom buat satu. 957 00:45:49,562 --> 00:45:52,582 [Jadi bagaimana mereka hendak makan?] 958 00:45:53,069 --> 00:45:56,189 Kaki Munge. 959 00:45:56,474 --> 00:45:58,994 Morang berada di paemanong. 960 00:45:59,615 --> 00:46:05,135 Celupkan ke dalam cho-gochujang dan makan dengan ditutup menggunakan daun yu. 961 00:46:05,453 --> 00:46:07,473 Cuba makan. 962 00:46:08,023 --> 00:46:11,043 - Tidak, mengapa anda bermain itu? - Morang, dia Morang. 963 00:46:11,512 --> 00:46:13,532 Morang Apa ini? 964 00:46:13,608 --> 00:46:15,628 strawberi ini 965 00:46:15,866 --> 00:46:17,286 Celupkan ke dalam sos. 966 00:46:17,332 --> 00:46:20,352 Celupkan dalam sos, kemudian bungkus. 967 00:46:22,138 --> 00:46:22,958 bukan begitu? 968 00:46:22,974 --> 00:46:24,594 [Berikan kepada Ji Hyo?] 969 00:46:24,655 --> 00:46:26,675 [Titik~] 970 00:46:27,074 --> 00:46:29,094 Saya tidak suka itu. 971 00:46:29,161 --> 00:46:30,681 - Itu salah. - Oh, jadi? 972 00:46:32,129 --> 00:46:33,249 Betul kata beras. 973 00:46:33,288 --> 00:46:35,808 [Sementara itu, Team Yellow telah menempah satu set landak laut] 974 00:46:35,896 --> 00:46:37,116 - Mari cuba ini. - Okay. 975 00:46:37,209 --> 00:46:38,729 - Sesudu nasi. - Sesudu nasi. 976 00:46:40,029 --> 00:46:42,449 Nampaknya dia salah. 977 00:46:42,514 --> 00:46:44,334 Mungkin masukkan sesudu nasi. 978 00:46:44,373 --> 00:46:46,793 Hyung, patutkah kita menukar susunan untuk menetapkan sotong? 979 00:46:46,861 --> 00:46:48,881 - Itu tidak bagus. - Tidak, produk... 980 00:46:48,942 --> 00:46:51,662 - Tiada lagi udang! - Hyung, saya akan cuba satu. 981 00:46:51,726 --> 00:46:53,746 Oh, kami tidak mempunyai udang lagi. 982 00:46:53,809 --> 00:46:56,829 Kena ulang semua kalau nak udang 983 00:46:57,230 --> 00:46:58,650 Ah, sangat mengecewakan. 984 00:46:58,727 --> 00:47:00,947 Saya akan mendapatkan beberapa (udang)! 985 00:47:00,993 --> 00:47:04,013 - Adakah anda akan menangkapnya? - Saya akan dapatkan dia. Juga, dekat dengan belakang anda. 986 00:47:04,548 --> 00:47:06,568 Mungkin mereka kata kita tak perlu makan udang? 987 00:47:06,651 --> 00:47:08,671 Okay, macam ni. 988 00:47:08,709 --> 00:47:11,229 [Tim Rosa mula menambah udang] 989 00:47:12,594 --> 00:47:13,814 Cubalah. 990 00:47:13,873 --> 00:47:14,993 kesian... 991 00:47:15,059 --> 00:47:15,779 Oh? 992 00:47:15,852 --> 00:47:17,372 Bagaimana anda melakukan ini? 993 00:47:17,438 --> 00:47:20,458 Kami selalu menganggap 'saewoori' ialah udang, tetapi 'saewoori' bukannya udang. 994 00:47:20,914 --> 00:47:21,734 Saewoori bukan udang 995 00:47:21,799 --> 00:47:23,819 [Oh~ Akhirnya, mereka mula mengesyaki 'saewoori'] 996 00:47:23,831 --> 00:47:25,051 Bagaimana jika saya bermula dari sini? 997 00:47:25,060 --> 00:47:27,080 - Ambil ini, ini dan ini - Ya. 998 00:47:27,083 --> 00:47:29,103 [Tim Rosa mula mendekati jawapan yang betul] 999 00:47:29,202 --> 00:47:30,422 Lupakan udang. 1000 00:47:30,453 --> 00:47:34,473 [Pasukan biru cuba meniru landak merah jambu dan terancang dari set yang dipesan] 1001 00:47:37,840 --> 00:47:39,660 [Bersembunyi~] 1002 00:47:39,759 --> 00:47:41,779 Oh hyung! 1003 00:47:42,506 --> 00:47:43,926 Kami mempunyai yang berbeza. 1004 00:47:44,025 --> 00:47:46,045 - Menu berbeza. - Betul. 1005 00:47:46,140 --> 00:47:49,160 Anda merancang untuk menggantikan set! 1006 00:47:50,099 --> 00:47:51,499 [Tertusuk] 1007 00:47:51,594 --> 00:47:53,814 Kami mempunyai sangat pedas... 1008 00:47:53,828 --> 00:47:55,228 [Mencuri~] 1009 00:47:55,267 --> 00:47:57,287 [Dengan cepat] 1010 00:47:59,071 --> 00:48:01,091 [YA TUAN] 1011 00:48:01,506 --> 00:48:03,526 Kami mempunyai sangat pedas... 1012 00:48:03,620 --> 00:48:04,940 [Gujaeng (siput air) yang tinggal] 1013 00:48:04,987 --> 00:48:07,007 [Cha Gundik Boleh Dimakan] 1014 00:48:07,092 --> 00:48:08,812 [Letak jawatan] 1015 00:48:08,832 --> 00:48:11,552 Apa yang boleh kami lakukan jika anda makan ini? 1016 00:48:11,559 --> 00:48:13,659 Anda lebih banyak mesej baharu. 1017 00:48:15,693 --> 00:48:17,413 [Ditambah!] 1018 00:48:17,466 --> 00:48:18,986 [Ditambah!] 1019 00:48:19,054 --> 00:48:20,874 [Tim Rosa meletup dengan kemarahan!] 1020 00:48:20,954 --> 00:48:22,774 Mari mati bersama! 1021 00:48:22,820 --> 00:48:24,840 [Oh! Sotong!] 1022 00:48:24,876 --> 00:48:27,896 [Bahagian sotong ditetapkan, sotong makan semuanya!] 1023 00:48:28,842 --> 00:48:30,862 [Pukul] 1024 00:48:30,885 --> 00:48:32,405 [Sikap buruk Ji Hyo muncul!!] 1025 00:48:32,461 --> 00:48:33,981 awak buat apa? 1026 00:48:34,028 --> 00:48:35,548 Hey! 1027 00:48:35,730 --> 00:48:37,750 Kita kena buat semua lagi. 1028 00:48:37,755 --> 00:48:39,475 [Keadaan semakin panas] 1029 00:48:39,506 --> 00:48:41,126 Sementara kami tempah lagi... 1030 00:48:45,068 --> 00:48:49,588 Masukkan sos dan gaulkan semuanya. lepas tu makan. 1031 00:48:49,589 --> 00:48:52,609 [Ck Ck...] 1032 00:48:53,020 --> 00:48:54,840 Bagaimana? 1033 00:48:54,862 --> 00:48:57,882 Hei, biar saya buat ini. Hei, saya faham sepenuhnya. 1034 00:48:57,943 --> 00:49:00,463 [Nasi Landak Bawang Dalam Satu Suap] 1035 00:49:02,112 --> 00:49:03,212 [Hajat] 1036 00:49:03,227 --> 00:49:05,247 Saya akhirnya faham. Hyung, hyung... 1037 00:49:05,492 --> 00:49:07,512 Apa yang anda perlu tambah lagi? 1038 00:49:07,519 --> 00:49:09,539 [Tiada landak, sesudu nasi bawang siput laut] 1039 00:49:10,788 --> 00:49:12,908 Bukankah kita pernah melakukan ini sebelum ini? 1040 00:49:13,761 --> 00:49:16,781 [siput siput sambal pedas (sebiji) bawang besar] 1041 00:49:16,823 --> 00:49:18,343 [Bulu] 1042 00:49:18,466 --> 00:49:21,586 Dalam beberapa cara, ia sepatutnya bertahan. Mari kita selesaikan ini. 1043 00:49:21,623 --> 00:49:23,643 Rasanya betul. 1044 00:49:25,080 --> 00:49:27,600 Saya tidak suka itu. Awak perlu libatkan dia. 1045 00:49:30,895 --> 00:49:33,015 Bolehkah saya pergi ke bilik air? 1046 00:49:33,430 --> 00:49:36,150 Saya perlu pergi ke bilik air. Keadaan mendesak ini. 1047 00:49:36,433 --> 00:49:37,653 Morang berada di paemanong... 1048 00:49:37,684 --> 00:49:39,504 Saya akan kembali segera. 1049 00:49:39,543 --> 00:49:43,563 - Apa yang anda mahu lakukan beberapa orang untuk jalan raya? - Apa kata awak? Adakah saya melakukan ini? 1050 00:49:43,584 --> 00:49:46,604 - Kamera, ikut dia. Kamera perlu diikuti. - Di manakah bilik air? 1051 00:49:46,675 --> 00:49:49,995 Begitu juga, apabila pergi ke bilik mandi, anda perlu merakam bahagian atas badan anda. 1052 00:49:50,006 --> 00:49:54,026 Kami tidak percaya dia. Awasi Jong Kook! 1053 00:49:55,489 --> 00:49:58,509 [Seperti yang boleh diramalkan... Komander menghampiri penduduk] 1054 00:49:59,044 --> 00:50:01,464 Apa itu 'Morang dengan paemanong'? 1055 00:50:01,515 --> 00:50:03,535 - Hah? - Strawberi dengan paemanong 1056 00:50:03,544 --> 00:50:04,264 - Paemanong? - Ya. 1057 00:50:04,304 --> 00:50:06,024 Paemanong adalah paemanong. 1058 00:50:06,063 --> 00:50:07,483 Jadi apa itu paemanong? 1059 00:50:07,530 --> 00:50:09,650 Dikaitkan dengan bawang putih! 1060 00:50:09,701 --> 00:50:10,721 Oh betul ke? 1061 00:50:10,816 --> 00:50:13,936 Paemanong tumbuh lama begini dan itu paemanong. 1062 00:50:14,023 --> 00:50:16,143 [Menjelaskan dialek Jeju: paemanong ialah daun bawang] 1063 00:50:16,207 --> 00:50:18,227 Macam mana rupa dia? 1064 00:50:18,242 --> 00:50:21,762 Seperti kucai, kucai! 1065 00:50:21,822 --> 00:50:23,342 [Selesai bertanya] 1066 00:50:23,404 --> 00:50:24,424 Dia rasa macam. 1067 00:50:24,515 --> 00:50:26,035 Oh, Kim Jong Kookie! 1068 00:50:26,099 --> 00:50:29,719 - Bagaimana anda boleh bertanya kepada mereka? - Tidak, saya bertanya di mana bilik air. 1069 00:50:29,795 --> 00:50:30,915 Mana bilik air, eomoni? 1070 00:50:31,008 --> 00:50:33,028 - Bilik air? Betul-betul di hadapan - Oh tidak? 1071 00:50:33,076 --> 00:50:35,096 terima kasih. 1072 00:50:38,046 --> 00:50:40,066 Nah... tidak benar. 1073 00:50:40,947 --> 00:50:43,667 Itu tidak benar! 1074 00:50:43,716 --> 00:50:46,736 [Tiba-tiba marah~ Se Kyung tidak belas kasihan] 1075 00:50:49,353 --> 00:50:50,273 Oh, bagaimana. 1076 00:50:50,331 --> 00:50:52,851 - Bagaimana anda boleh melakukannya! - Hah? apa? 1077 00:50:54,352 --> 00:50:56,872 Bilik air terlalu jauh. 1078 00:50:57,105 --> 00:50:58,625 Ia adalah... 1079 00:51:00,038 --> 00:51:03,058 [Dimaklumkan bahawa 'paemanong' ialah kucai ~] 1080 00:51:03,137 --> 00:51:05,657 Adakah ini betul? Kemudian gulungkannya. 1081 00:51:07,577 --> 00:51:09,097 Oh, ia sangat sukar. 1082 00:51:10,423 --> 00:51:13,443 - Mengapa kita tidak boleh makan dengan tenang. - Oh! 1083 00:51:14,046 --> 00:51:17,066 Mungkin kita perlu makan berdiri? 1084 00:51:17,106 --> 00:51:20,126 'Saewoo', 'saewoo'... 'Saewoseo' (berdiri)? 1085 00:51:21,015 --> 00:51:23,035 Ding dong Daeng. 1086 00:51:24,995 --> 00:51:27,015 Padi dan landak laut... 1087 00:51:27,269 --> 00:51:30,789 - Hyung, saya tahu itu. - Tidak dicelup dalam sos. 1088 00:51:30,989 --> 00:51:34,009 Letakkan dahulu, kemudian letakkan itu. 1089 00:51:34,103 --> 00:51:35,723 [Dan di atas itu, bawang!] 1090 00:51:35,784 --> 00:51:38,804 [Oh oh mulut betul!] 1091 00:51:39,224 --> 00:51:41,244 [Tim Rosa sebenar] 1092 00:51:43,020 --> 00:51:46,040 [Nasi ki (landak laut) gujaeng (siput air) saewoori (bawang), sempurna!] 1093 00:51:46,056 --> 00:51:47,876 [Emosi] 1094 00:51:48,184 --> 00:51:49,404 Kita perlu melihat mereka! 1095 00:51:49,415 --> 00:51:52,435 Nampaknya Se Kyung baru-baru ini menerima hadiah besar. 1096 00:51:52,784 --> 00:51:54,804 Okay, berikan misi seterusnya. 1097 00:51:54,867 --> 00:51:57,687 [Cepat beritahu mereka lokasi misi seterusnya] 1098 00:51:57,718 --> 00:51:59,738 - Di mana? di mana? - Terima kasih. 1099 00:51:59,817 --> 00:52:03,337 [Pergi ke pantai dan cari bendera Gimnyeong Running Man] 1100 00:52:03,437 --> 00:52:06,357 - Okay, pergi. - Oh, kerja bagus... 1101 00:52:06,386 --> 00:52:10,406 - Terima kasih. - Terima kasih. Kami tahu ini akan berlaku. Hei, kami berjaya. 1102 00:52:10,501 --> 00:52:13,321 - Nikmati makanan, hyung. - Kami melakukannya. Kami akan pergi sekarang. 1103 00:52:13,367 --> 00:52:14,687 selamat tinggal. 1104 00:52:14,750 --> 00:52:17,570 [Tim Rosa menjadi yang pertama sekali lagi dan pergi ke lokasi misi seterusnya] 1105 00:52:18,005 --> 00:52:21,125 Sama seperti ini, huh! 1106 00:52:21,205 --> 00:52:22,705 Jadi ia adalah. 1107 00:52:22,752 --> 00:52:27,472 [Untuk misi ketiga dengan suasana gembira!] 1108 00:52:27,530 --> 00:52:29,550 Dia pantai Gimnyeong, kan? 1109 00:52:32,099 --> 00:52:39,019 Kemudian rendam sedikit. Oh, kami telah melakukan ini sebelum ini. Rendam perlahan. Oh, nampaknya yang terakhir bukan rumpai laut. 1110 00:52:39,077 --> 00:52:41,797 Ia sangat mudah, mengapa anda tidak boleh menjadi benar? 1111 00:52:41,873 --> 00:52:44,293 [Jangan gunakan daun yu (daun perilla), tetapi biarkan bijirin dibungkus.] 1112 00:52:44,447 --> 00:52:45,967 - Oh, sangat mengecewakan. - Apa yang boleh kita lakukan? 1113 00:52:46,065 --> 00:52:47,585 Ia hampir benar. 1114 00:52:47,651 --> 00:52:49,671 Hei, keluarkannya. 1115 00:52:49,970 --> 00:52:53,490 - Apa yang awak buat? - Keluarkan. Alih keluar. 1116 00:52:53,853 --> 00:52:55,873 [Saya mungkin gila...] 1117 00:52:55,907 --> 00:52:58,927 - Pakai. Cepat, cepat. - Keluarkan. 1118 00:53:00,591 --> 00:53:03,391 [Parcel telah dipulihkan serta-merta] 1119 00:53:03,429 --> 00:53:05,449 Ia hampir pasti, hampir. 1120 00:53:07,191 --> 00:53:09,211 Kami melakukan ini buat kali pertama. 1121 00:53:09,262 --> 00:53:14,282 Celup dalam sos, balut dengan daun perilla. 1122 00:53:14,294 --> 00:53:17,314 [Oh, akhirnya, dibungkus dengan daun yu (daun perilla)!] 1123 00:53:17,337 --> 00:53:19,357 [Akhirnya benar] 1124 00:53:20,508 --> 00:53:22,528 [Kosong~] 1125 00:53:23,576 --> 00:53:27,096 - Cuba ini dan ini. - Yang mana? ini? 1126 00:53:27,175 --> 00:53:31,695 Yang pertama ialah nasi. Selepas itu, landak laut. 1127 00:53:31,912 --> 00:53:36,932 Masukkan siput air dan akhir sekali masukkan bawang besar. 1128 00:53:37,596 --> 00:53:40,616 [Akhir sekali, letak semua resipi dengan betul!] 1129 00:53:41,326 --> 00:53:44,346 [Benar] 1130 00:53:45,393 --> 00:53:48,413 [Jadi... jadi anda yang paling terakhir...] 1131 00:53:49,521 --> 00:53:51,841 [Pasukan biru pergi ke Gimnyeong Turki] 1132 00:53:53,035 --> 00:53:55,055 [Puncak lengkap] 1133 00:53:55,535 --> 00:53:57,755 - Nampak senang tak? - Bukan hari ini. 1134 00:53:57,821 --> 00:53:59,841 [Galakkan~] 1135 00:54:01,289 --> 00:54:04,309 [Bergelonjak lagi] 1136 00:54:04,335 --> 00:54:08,355 - Kenapa awak terus buat begini!! - Apa yang anda tidak nampak peningkatan? 1137 00:54:08,421 --> 00:54:13,441 - Kenapa, kenapa? - Saya menolak awak kerana awak melantunkan badan awak. 1138 00:54:13,458 --> 00:54:15,478 - Itu menyakitkan! sakit! - Apa maksud awak? 1139 00:54:15,521 --> 00:54:19,541 - Saya melakukannya supaya awak tidak kekal di tempatnya. - Sakit, sakit... 1140 00:54:19,546 --> 00:54:24,566 - Hei, berhenti! - Saya tangkap awak sebab saya takut kalau awak terus menggigil. 1141 00:54:24,612 --> 00:54:26,932 Tengok. Adakah anda fikir ini menghalang saya? 1142 00:54:27,017 --> 00:54:31,037 - Betul. Apa yang anda boleh bergerak jika saya melakukan ini? - Sakit, sakit! 1143 00:54:30,051 --> 00:54:34,171 - Anda tidak akan bergerak. - Lebih baik saya melompat. 1144 00:54:33,426 --> 00:54:38,426 - Bagaimana ia boleh menyakitkan? Ia akan menyakitkan jika anda melenting. - Oh, kelihatan seperti kami di sini. 1145 00:54:39,542 --> 00:54:42,562 - Jadi saewoori (bawang) bukannya udang. - Tepat sekali. 1146 00:54:42,630 --> 00:54:44,650 Kami terus berfikir bahawa udang. 1147 00:54:44,689 --> 00:54:46,809 Saya berasa sangat baik~ 1148 00:54:46,859 --> 00:54:49,859 Se Kyung sangat gembira apabila dia menyelesaikan misi itu. 1149 00:54:49,947 --> 00:54:53,447 - Saya sangat gembira. - Ya, dia sangat gembira sekarang. 1150 00:54:53,910 --> 00:54:55,710 Adakah anda mahu sesuatu yang menyegarkan? 1151 00:54:55,806 --> 00:54:57,826 - Aiskrim. - Ia... ah. 1152 00:54:58,496 --> 00:54:59,516 ais bercukur. 1153 00:54:59,526 --> 00:55:00,646 Oh, ais cukur. 1154 00:55:00,674 --> 00:55:03,694 Campuran misutgaru keras dan manis... 1155 00:55:03,905 --> 00:55:05,005 Ya Tuhanku. 1156 00:55:05,063 --> 00:55:06,463 Dengan ais yang terapung di dalamya. 1157 00:55:06,539 --> 00:55:10,039 Oh, Se Kyung... Oh, betul-betul... 1158 00:55:10,331 --> 00:55:11,031 Bunyinya sangat bagus. 1159 00:55:11,052 --> 00:55:13,052 Teringin sangat nak makan sekarang. 1160 00:55:13,083 --> 00:55:15,483 - Ya, ia sangat bagus. - Tinggi juga. 1161 00:55:15,500 --> 00:55:17,500 - Buat keras dengan ais, oh~ - Ais terapung dalam cawan. 1162 00:55:17,587 --> 00:55:20,387 - Ia mesti sangat manis. - Saya tidak makan misutgaru. Saya mahu sekarang. 1163 00:55:20,840 --> 00:55:22,660 Oh, pasti sedap. 1164 00:55:23,395 --> 00:55:25,195 Hei~ Ini benar-benar terasa seperti percutian pantai. 1165 00:55:25,206 --> 00:55:27,526 Oh, saya tidak pergi ke pantai. 1166 00:55:28,019 --> 00:55:30,619 Di tempat yang sangat cantik. Pantai di Pulau Jeju. 1167 00:55:30,692 --> 00:55:32,712 Lihat warna air. 1168 00:55:32,900 --> 00:55:36,400 [Pasir Turki biru-hijau dan putih menjadikan tempat ini sempurna] 1169 00:55:36,783 --> 00:55:38,803 Kami bangun. Untuk berhenti. 1170 00:55:38,895 --> 00:55:40,515 [Pasukan merah jambu pertama] 1171 00:55:41,496 --> 00:55:44,616 Se Kyung, awak... Awak terlalu laju! 1172 00:55:46,682 --> 00:55:48,702 [Seperti yang dijangka, Se Kyung, yang berlari buat kali pertama] 1173 00:55:48,786 --> 00:55:50,786 Bagaimana anda boleh berlari selepas anda selesai makan? 1174 00:55:50,817 --> 00:55:54,317 Saya melihat jaket keselamatan di sana, jaket keselamatan! 1175 00:55:56,113 --> 00:55:56,933 Apakah itu? 1176 00:55:57,013 --> 00:55:58,133 Hello. 1177 00:55:58,240 --> 00:56:00,760 Pilih bot yang ingin anda naiki. 1178 00:56:00,765 --> 00:56:01,965 Adakah anda mahu kami membelinya? 1179 00:56:02,012 --> 00:56:03,712 Anda perlu memilih bot terlebih dahulu. 1180 00:56:03,781 --> 00:56:07,981 Larang sikit... Ah, tunggu sebentar. Macam mana boleh jadi macam ni? Kami tidak dapat melakukannya. 1181 00:56:08,113 --> 00:56:11,613 Patutkah kita membayar bot bermotor yang lebih mahal? 1182 00:56:12,059 --> 00:56:13,959 Saya akan memberikan anda misi di mana anda mesti memilih bot. 1183 00:56:14,046 --> 00:56:15,346 Tunggu sebentar, kami fikir ia lebih... 1184 00:56:15,382 --> 00:56:18,082 Ia mungkin menjejaskan misi. 1185 00:56:19,017 --> 00:56:20,717 - Berapa banyak yang tinggal? - 161. 1186 00:56:21,538 --> 00:56:22,258 161? 1187 00:56:22,352 --> 00:56:23,672 Kita tidak boleh membeli bot bermotor. 1188 00:56:23,692 --> 00:56:25,992 - Kapal getah - Saya boleh menjadi gila. 1189 00:56:26,000 --> 00:56:28,100 Kita kena simpan duit. 1190 00:56:28,469 --> 00:56:30,269 - Rakit kayu. - Bolehkah kita memilih rakit kayu? 1191 00:56:30,340 --> 00:56:31,540 rakit kayu. 1192 00:56:31,602 --> 00:56:33,702 Anda perlu membayar semula jika anda menukar bot. 1193 00:56:33,724 --> 00:56:35,824 Pilih bot dahulu. 1194 00:56:37,215 --> 00:56:41,215 - Oh, kenapa? Kenapa awak koyakkan tanda nama saya? - Kami menang, kami menang! 1195 00:56:42,228 --> 00:56:44,248 [Pasukan kuning sudah siap!] 1196 00:56:46,089 --> 00:56:48,089 Hei, mari kita bawa dia. Jom naik bot getah. 1197 00:56:48,116 --> 00:56:50,716 - Kami memilih rakit. - Mari kita pergi dengan rakit. 1198 00:56:50,808 --> 00:56:53,608 - Jadi bagaimana kita boleh menggunakannya untuk pusingan seterusnya? - Pusingan seterusnya? 1199 00:56:53,635 --> 00:56:56,035 Kami tidak mempunyai wang yang cukup selepas itu. 1200 00:56:56,054 --> 00:56:58,054 Kita perlu menaiki bot getah, bukan? 1201 00:56:58,386 --> 00:57:00,086 Sangat sukar untuk mendayung perahu. 1202 00:57:00,094 --> 00:57:01,214 betul. 1203 00:57:01,274 --> 00:57:05,274 Saya melakukan ini sebelum ini supaya kami boleh membawanya. 1204 00:57:07,639 --> 00:57:08,739 Jadi adakah kita perlu menggunakan ini? 1205 00:57:08,780 --> 00:57:12,580 Ya, sila pakai jaket keselamatan. 1206 00:57:12,724 --> 00:57:15,524 Hei, kami memerlukan sekurang-kurangnya satu bot getah. 1207 00:57:16,568 --> 00:57:17,688 Berapa ramai yang kita ada? 1208 00:57:17,762 --> 00:57:19,562 Kami mempunyai lebih daripada 200. 1209 00:57:19,642 --> 00:57:22,642 Berapakah jumlahnya? sebagai? 1210 00:57:23,077 --> 00:57:24,897 Kami ada 170. 1211 00:57:25,960 --> 00:57:27,760 Hei, patutkah kita membeli bot bermotor? 1212 00:57:27,845 --> 00:57:28,965 Memilih bot bermotor? 1213 00:57:29,060 --> 00:57:32,260 [Nak bot bermotor, tapi harga terlalu mahal] 1214 00:57:32,338 --> 00:57:33,738 Apakah ini? 1215 00:57:34,175 --> 00:57:38,195 [Bawa perahu layar dan kempiskan dan masukkan ke dalam beg plastik dalam masa 5 minit] 1216 00:57:38,206 --> 00:57:39,606 Cepat, sementara kita memilih bot, 1217 00:57:39,652 --> 00:57:40,972 Kalau Kyung, pergi sana. 1218 00:57:41,452 --> 00:57:42,572 jom pergi. 1219 00:57:44,004 --> 00:57:46,224 helo, 1220 00:57:46,645 --> 00:57:48,045 Kalau Kyung, saya pergi dulu. 1221 00:57:48,066 --> 00:57:49,466 terima kasih. 1222 00:57:50,679 --> 00:57:52,779 [Lelaki Yooruce Willis] 1223 00:57:52,828 --> 00:57:54,048 awak okay tak? 1224 00:57:54,076 --> 00:57:55,876 Jom pilih bot kayu. 1225 00:57:57,219 --> 00:57:59,239 [Nampaknya bukan mudah mendayung...] 1226 00:58:01,847 --> 00:58:05,347 [Diramalkan untuk akhir dan gunakan 50 syiling buat masa ini] 1227 00:58:06,119 --> 00:58:07,719 Tepat sekali. Kami membuat pilihan yang tepat. 1228 00:58:07,764 --> 00:58:09,964 - Apa maksudnya? - Kita akan bercakap tentang ini kemudian. 1229 00:58:10,058 --> 00:58:12,158 Anda faham maksudnya, bukan? 1230 00:58:12,248 --> 00:58:14,448 [Komander dan Ace cepat sampai ke tujuan] 1231 00:58:14,455 --> 00:58:15,855 [Kosong~] 1232 00:58:15,928 --> 00:58:17,928 terima kasih. 1233 00:58:18,876 --> 00:58:20,496 Hei, ini bukan mudah. 1234 00:58:20,528 --> 00:58:22,348 Ke arah mana kita hendak pergi? 1235 00:58:22,823 --> 00:58:23,643 Oh, sebelah dia. 1236 00:58:23,724 --> 00:58:26,524 Hei Gwang Soo, dia berlayar. Tunggu sebentar. 1237 00:58:26,546 --> 00:58:28,546 [Jae Suk memimpin kerana dia mempunyai pengalaman] 1238 00:58:28,634 --> 00:58:31,934 Tidak Gwang Soo, saya tidak suka itu. Kedua-dua pihak mesti berkata masing-masing. 1239 00:58:32,216 --> 00:58:35,216 Bagaimana ini betul? Seperti yang ini. 1240 00:58:35,314 --> 00:58:37,314 [Pilihan Pasukan Biru! bot kayu tradisional Jeju] 1241 00:58:37,343 --> 00:58:41,343 - Bagaimana kita hendak melakukan ini? - Hei, mari kita cari jalan. Kami pergi dahulu dan kami lakukan. 1242 00:58:44,206 --> 00:58:45,926 Tunggu sebentar, biarkan saya pergi dahulu, 1243 00:58:45,927 --> 00:58:48,527 [Nampaknya mereka memerlukan sedikit pengalaman ketika mendayung...] 1244 00:58:48,570 --> 00:58:52,070 Apa yang kita gunakan untuk mendayung? Bilakah kita akan menggunakan ini? 1245 00:58:52,100 --> 00:58:53,520 Tanggalkan tali dahulu. 1246 00:58:53,839 --> 00:58:55,559 Satu, dua, satu, dua. 1247 00:58:55,637 --> 00:58:58,557 Gwang Soo, awak patut berguling sedikit. Gwang Soo, macam ni. 1248 00:58:58,629 --> 00:59:00,629 [Tim Rosa masih menukar arah] 1249 00:59:00,708 --> 00:59:02,528 Se Kyung! Awak duduk. 1250 00:59:02,557 --> 00:59:03,377 Awak berehat sahaja. 1251 00:59:03,466 --> 00:59:05,166 [Jika Kyung bekerja keras semuanya akan berlalu] 1252 00:59:05,265 --> 00:59:07,265 Kita tidak boleh maju kerana saya? 1253 00:59:07,280 --> 00:59:09,280 Apakah yang paling berguna jika anda kekal duduk? 1254 00:59:09,348 --> 00:59:10,548 Tidak. Anda juga boleh dikayuh. 1255 00:59:10,604 --> 00:59:13,604 Hyung, adalah salah seorang daripada mereka, bukan? 1256 00:59:13,657 --> 00:59:15,757 [Mereka boleh masuk hari ini...] 1257 00:59:15,856 --> 00:59:18,656 Tunggu! Arah anda...! Pemandu bot! 1258 00:59:18,664 --> 00:59:20,764 [Jika Kyung juga tahu tentang dayung?] 1259 00:59:20,848 --> 00:59:23,648 Tunggu, perlu didayung bersama sedikit lagi. 1260 00:59:23,671 --> 00:59:26,471 Tunggu sebentar, kita perlu pergi ke sana. Arahnya nak pelik. 1261 00:59:26,539 --> 00:59:31,039 Tunggu, pergi ke sana cepat. Baki betul. 1262 00:59:32,828 --> 00:59:35,828 - Se Kyung, duduk. - Mari lihat apa yang boleh kita lakukan. 1263 00:59:35,839 --> 00:59:37,939 - Satu, dua... - Macam tu. 1264 00:59:37,992 --> 00:59:42,592 satu, dua... 1265 00:59:42,687 --> 00:59:43,807 Hello. 1266 00:59:43,818 --> 00:59:47,018 [Tetapi masih jauh lagi jalan yang perlu dilalui...] 1267 00:59:47,101 --> 00:59:48,501 Satu, dua...! 1268 00:59:48,752 --> 00:59:49,972 Tunggu sebentar. 1269 00:59:50,035 --> 00:59:52,335 Lebih cepat. Satu, dua...! 1270 00:59:53,521 --> 00:59:55,621 Kami melakukan semua perkara. 1271 00:59:55,676 --> 00:59:56,576 Satu, dua...! 1272 00:59:56,636 --> 00:59:58,936 [Yoo Hyuk, ditakdirkan untuk mendayung bot musim panas ini~] 1273 00:59:59,116 --> 01:00:01,616 - Jika Kyung, kita akan berada di sebelah kanan. - Kami bangun. Hello. 1274 01:00:02,637 --> 01:00:04,457 Tolong mainkan. 1275 01:00:04,532 --> 01:00:06,352 [Akhirnya saya mempunyai perahu layar untuk menerima tayar] 1276 01:00:06,529 --> 01:00:07,649 Itu sahaja. 1277 01:00:08,239 --> 01:00:09,439 terima kasih. 1278 01:00:11,810 --> 01:00:13,910 Eomma! Apa yang perlu dilakukan! 1279 01:00:14,275 --> 01:00:15,995 Tidak mengapa, Se Kyung. 1280 01:00:16,045 --> 01:00:17,865 Hanya duduk di sana. 1281 01:00:19,871 --> 01:00:20,691 Duduk di sini sahaja! 1282 01:00:20,738 --> 01:00:24,238 Kalau Kyung, kita sekarang tak stabil. Maaf. 1283 01:00:24,735 --> 01:00:26,555 Dan itu. saya suka. 1284 01:00:27,034 --> 01:00:29,334 [Pasukan biru pergi dengan bot kayu] 1285 01:00:31,262 --> 01:00:34,662 [Nampaknya ia tidak boleh dikawal apabila dua dayung besar berbaris] 1286 01:00:34,749 --> 01:00:36,069 bagus. Sama seperti yang ini. 1287 01:00:36,125 --> 01:00:40,125 [Kami berjalan ke satu titik selepas 5 minit] 1288 01:00:40,153 --> 01:00:42,253 Apa yang dipasang dengan betul? 1289 01:00:44,437 --> 01:00:47,757 [Ya~] 1290 01:00:47,859 --> 01:00:50,359 [Pasukan kuning pada kelajuan penuh] 1291 01:00:50,840 --> 01:00:53,060 [Ah~!] 1292 01:00:53,099 --> 01:00:54,419 [Tergoncang] 1293 01:00:56,531 --> 01:00:59,331 [3 anak nakal menyeberangi Laut Jeju] 1294 01:00:59,756 --> 01:01:01,976 Kita boleh lakukan ini. 1295 01:01:04,247 --> 01:01:08,247 - Bot getah! - Kurangkan semangat mereka. 1296 01:01:08,911 --> 01:01:10,911 [Saya gembira~] 1297 01:01:10,950 --> 01:01:13,470 Beri mereka percikan. 1298 01:01:15,815 --> 01:01:17,635 Kami dalam kesusahan!! 1299 01:01:19,002 --> 01:01:19,802 Kita selesaikan. 1300 01:01:19,847 --> 01:01:21,847 [Kanak-kanak nakal menghampiri] 1301 01:01:21,929 --> 01:01:23,329 Mereka datang. 1302 01:01:23,506 --> 01:01:24,926 Betul-betul datang. 1303 01:01:25,008 --> 01:01:26,828 Mengapa mereka datang? 1304 01:01:27,025 --> 01:01:29,525 [Selamat datang!] 1305 01:01:32,860 --> 01:01:34,060 [Eomma~] 1306 01:01:36,573 --> 01:01:40,073 Orang-orang ini kini benar-benar menikmati diri mereka sendiri. 1307 01:01:40,819 --> 01:01:43,819 Mereka lupa apa yang sepatutnya mereka lakukan. 1308 01:01:43,832 --> 01:01:46,132 [Tuding kemarahan dengan jari!] 1309 01:01:46,231 --> 01:01:47,551 Dia sangat marah. 1310 01:01:47,816 --> 01:01:51,316 [Tiga orang lupa apa yang patut mereka lakukan] 1311 01:01:51,409 --> 01:01:54,909 - Vamos dar a volta a jangada. - Jom pergi. Mulakan. 1312 01:01:56,108 --> 01:01:59,108 [Kali ini, mereka seolah-olah tidak mahu ia di hadapan rakit] 1313 01:02:00,464 --> 01:02:02,564 [Sem eles seria difícil ir para a frente] 1314 01:02:04,053 --> 01:02:07,953 - Ya, tidak ada yang lebih tepat. - Sim, tiada fazemos nada. / - Temos de sair! 1315 01:02:08,671 --> 01:02:10,071 [Byu-urr!] 1316 01:02:14,641 --> 01:02:16,641 Ah, aqueles eram realmente ... 1317 01:02:20,063 --> 01:02:22,183 Gwang Soo. 1.2. 1318 01:02:25,476 --> 01:02:28,976 Então, nos terminas pedalar verão. 1319 01:02:32,872 --> 01:02:36,372 [Masih perlu kempiskan tayar dalam masa 5 minit...!] 1320 01:02:37,991 --> 01:02:41,991 - Apenas um pneu? - Terima kasih. - O que nós apenas temos que esvaziar os pneus? 1321 01:02:42,654 --> 01:02:45,454 Tuan, teruskan gangguan. 1322 01:02:46,878 --> 01:02:49,578 [Masih di tempat yang sama selama 20 minit] 1323 01:02:49,673 --> 01:02:51,973 Oppa, patutkah kita menolak rakit seorang diri? 1324 01:02:52,041 --> 01:02:55,841 - Patutkah saya? - Apa yang kita perlu tolak dia? / - Apa yang anda fikir kaki kita akan tinggal di sana? 1325 01:02:55,858 --> 01:02:59,758 - Tidak, kita pasti tidak boleh berkaki.. - Sejak bila rakit itu bengkok? 1326 01:02:59,821 --> 01:03:01,221 [Sehala] 1327 01:03:02,964 --> 01:03:05,064 Mereka balik dulu. 1328 01:03:07,717 --> 01:03:08,937 Ah, sungguh... 1329 01:03:12,487 --> 01:03:14,487 Se Kyung sekarang betul-betul marah! 1330 01:03:14,489 --> 01:03:16,989 - Jangan datang! - Duduk, duduk. 1331 01:03:17,653 --> 01:03:20,453 [Se Kyung, yang tidak dapat mengawal kemarahannya apabila dia melihat ketidakadilan] 1332 01:03:20,466 --> 01:03:22,266 Tunggu sebentar, Gwang Soo. 1333 01:03:22,345 --> 01:03:26,045 Mereka ini lupa apa yang patut mereka lakukan. Mereka bermain seperti orang gila. 1334 01:03:26,059 --> 01:03:27,879 Tempat perlindungan kecil. 1335 01:03:28,443 --> 01:03:32,043 [Oleh kerana bot motor yang kami belanjakan, pasukan kuning sangat gembira] 1336 01:03:32,093 --> 01:03:33,593 Tolong bawa kami balik. 1337 01:03:34,518 --> 01:03:37,518 [Anda perlu mengempiskan tayar anda dalam masa 5 minit] 1338 01:03:38,079 --> 01:03:39,879 Bolehkah kita mulakan sekarang? 1339 01:03:40,309 --> 01:03:43,609 [Terpaksa masukkan ke dalam beg plastik untuk berjaya!] 1340 01:03:48,599 --> 01:03:49,999 Kenapa angin tak keluar? 1341 01:03:50,028 --> 01:03:53,048 Perlu kepantasan dalam mengempiskannya. 1342 01:03:53,655 --> 01:03:57,655 - Bagaimana kita boleh memulihkannya? - Saya tidak boleh mengempiskannya bagaimanapun. 1343 01:03:57,723 --> 01:04:01,223 Patutkah kita merobeknya menggunakan pisau? 1344 01:04:02,056 --> 01:04:05,556 [Mengucapkan kata-kata kejam (?) dari mulut yang indah...] 1345 01:04:05,604 --> 01:04:08,404 Kalau Kyung, maksudnya guna pisau untuk potong. 1346 01:04:08,417 --> 01:04:10,917 Kalau Kyung tak bergurau! Bukan kebiasaan kami memandang Se Kyung. 1347 01:04:10,940 --> 01:04:14,840 Ini kali pertama saya mendengar perkataan 'koyak keping menggunakan pisau'! 1348 01:04:17,459 --> 01:04:20,259 Kita guna satu tayar sahaja untuk ke sana. 1349 01:04:21,924 --> 01:04:26,424 - Bolehkah kita mengira bersama-sama dengan 50 syiling yang sudah berjalan yang kita gunakan? - Tidak, anda mesti membelinya. 1350 01:04:27,199 --> 01:04:29,299 Kami hanya akan membelinya. 1351 01:04:29,837 --> 01:04:33,037 jangan buat. Beri kami 50, dan kami akan memberi anda tumpangan. 1352 01:04:33,084 --> 01:04:34,604 Sekali pusingan 50. Okay. 1353 01:04:34,702 --> 01:04:37,502 [Tawaran Perlahan bermula dari 50 perlumbaan] 1354 01:04:37,533 --> 01:04:39,333 - Beri kami 50. - 10 ini. 1355 01:04:39,480 --> 01:04:41,580 [10 lari jatuh ke dalam air] 1356 01:04:44,403 --> 01:04:47,203 Anda mesti menjaganya dengan baik. 1357 01:04:47,215 --> 01:04:49,035 Ia jatuh! Muat turun! 1358 01:04:49,554 --> 01:04:51,654 - Di manakah kejatuhan? - 50! 1359 01:04:53,611 --> 01:04:55,431 Hanya gunakan tayar. 1360 01:04:57,498 --> 01:04:59,598 [Bolehkah kita....ketawa?] 1361 01:05:00,864 --> 01:05:02,964 - Apa yang berlaku? - Caj sahaja. 1362 01:05:03,003 --> 01:05:06,003 - Semua baik? - Gwang Soo, pukul dari belakang. 1363 01:05:06,026 --> 01:05:07,446 Kita boleh lakukan ini. 1364 01:05:08,236 --> 01:05:09,456 1 minit lagi. 1365 01:05:09,471 --> 01:05:12,271 Tolong! Kami tidak mempunyai wang yang cukup. 1366 01:05:12,900 --> 01:05:14,700 [Jika tidak, mereka terpaksa mendayung lagi] 1367 01:05:14,794 --> 01:05:15,794 - Sekali lagi. - Di sini... Kita hampir selesai! 1368 01:05:15,890 --> 01:05:17,890 Angin semakin perlahan! 1369 01:05:18,006 --> 01:05:20,106 Kita perlu meletakkannya pada masa ini. 1370 01:05:20,190 --> 01:05:21,590 Masuk. 1371 01:05:21,630 --> 01:05:24,630 [Sebab dia tak cukup masa lagi, cuba masukkan dalam beg plastik dulu] 1372 01:05:28,927 --> 01:05:31,427 [Haram terlalu besar untuk beg plastik] 1373 01:05:32,349 --> 01:05:33,949 Bagaimana kita boleh meletakkannya! 1374 01:05:34,026 --> 01:05:36,126 Cuba taip. - Saya pening. 1375 01:05:40,821 --> 01:05:42,121 [Walau bagaimanapun cuba untuk memerah] 1376 01:05:42,157 --> 01:05:44,257 - Apa ini? - Boleh! 1377 01:05:48,534 --> 01:05:51,154 Bagaimana ini boleh berlaku?! 1378 01:05:53,729 --> 01:05:56,129 [Selepas 5 minit Pasukan Merah Muda gagal!] 1379 01:05:56,211 --> 01:06:01,111 - Beli hanya itu dalam 50! Mengapa bekerja keras! - Kerana kita tidak sabar. 1380 01:06:02,917 --> 01:06:04,717 mengapa anda membelinya untuk bekerja keras. 1381 01:06:04,814 --> 01:06:08,314 - Masa semakin suntuk. - Adakah masa bermula? 1382 01:06:10,188 --> 01:06:12,988 - Saya tidak suka itu. apa? - Anda mesti memasukkannya. 1383 01:06:13,025 --> 01:06:17,225 - Oh, letakkan di sana? - Anda perlu menutup beg dalam masa 5 minit. - Okay, okay. 1384 01:06:18,761 --> 01:06:21,961 Jika berjaya, kami akan menjualnya dengan harga yang lebih murah. 1385 01:06:22,000 --> 01:06:26,000 Bagaimana ia lebih murah? Kami sepatutnya berada di atas bot itu, bukan anda. 1386 01:06:26,434 --> 01:06:28,034 Kalian kelihatan sangat sedih. 1387 01:06:28,047 --> 01:06:31,047 Adakah anda berasa seperti anda mempunyai segala-galanya di dunia? 1388 01:06:36,278 --> 01:06:39,078 Serius...apa alasan awak kami sembur? 1389 01:06:39,151 --> 01:06:41,851 Saya tidak akan melepaskan awak dengan mudah. 1390 01:06:41,859 --> 01:06:44,159 [Tiba-tiba tibaTae Hyun menghampiri bot] 1391 01:06:45,053 --> 01:06:46,873 [Apa yang awak buat!] 1392 01:06:48,569 --> 01:06:50,969 awak buat apa? Hei, apa yang awak buat? 1393 01:06:51,063 --> 01:06:52,463 [Kedegilan] 1394 01:06:53,831 --> 01:06:55,651 Lelaki ini sungguh. 1395 01:06:55,697 --> 01:06:57,797 [Tae Hyun memegang erat] 1396 01:06:58,242 --> 01:06:59,562 saya tak kisah. 1397 01:06:59,640 --> 01:07:01,740 Gundik Cha, tolong lepaskan. 1398 01:07:02,069 --> 01:07:05,069 Tunggu, Jae Suk hyung. Jom buat ini. 1399 01:07:05,106 --> 01:07:06,026 apa? 1400 01:07:06,082 --> 01:07:09,582 - 10 larian setiap orang untuk menarik kami melaluinya. - Apa yang awak cakap? 1401 01:07:09,690 --> 01:07:12,390 Hei, 30 syiling mengapa kita membelanjakannya seperti ini? 1402 01:07:12,447 --> 01:07:14,947 Kita boleh membina bot dengan 50 syiling. 1403 01:07:15,018 --> 01:07:16,838 Jadi bagaimana jika... 1404 01:07:16,918 --> 01:07:20,018 Mari kita berikan 10 syiling untuk membenarkan seorang duduk di sana. 1405 01:07:20,108 --> 01:07:20,908 20 syiling. 1406 01:07:20,922 --> 01:07:24,422 20 terlalu banyak. 15 sahaja. 1407 01:07:25,462 --> 01:07:28,462 Kenapa awak jadi macam ni? Ia hanya untuk seorang. 1408 01:07:29,054 --> 01:07:31,254 [Selir Cha cuba untuk hidup (?)] 1409 01:07:31,305 --> 01:07:33,005 Hei, apa yang awak buat? 1410 01:07:33,067 --> 01:07:37,567 Cepat, setuju dengan 10 atau kita akan jatuh bersama, 1411 01:07:37,813 --> 01:07:39,213 Okey! 10! 10! 1412 01:07:39,279 --> 01:07:42,279 [Jadi, memaksanya begini, dia tiada pilihan lain selain...] 1413 01:07:42,308 --> 01:07:43,908 [Berkompromi untuk 10 larian dengan Consort Cha yang cacat!] 1414 01:07:43,970 --> 01:07:46,070 10 berlari untuk tiga orang, bukan? 1415 01:07:47,419 --> 01:07:50,919 - Apa? 3 orang kena bayar 30-01 Oktober. 1416 01:07:51,257 --> 01:07:54,157 Dan dia juga terpaksa menendang air dengan kakinya. 1417 01:07:54,200 --> 01:07:56,500 [Mereka perlu menggunakan kaki mereka untuk menendang air] 1418 01:07:56,590 --> 01:07:57,990 10. katakan. 1419 01:07:58,899 --> 01:08:02,399 [Selir Cha, Gwang Soo menggunakan tebusan untuk berunding!] 1420 01:08:03,846 --> 01:08:06,046 10-3. 1421 01:08:06,067 --> 01:08:08,867 [Perniagaan! Jalankan 10 syiling untuk 3 orang!] 1422 01:08:09,536 --> 01:08:11,036 Bagaimana dia boleh melakukan ini? 1423 01:08:11,049 --> 01:08:12,049 10-3! 1424 01:08:13,585 --> 01:08:15,285 [Perdagangan Tim Rosa kalah] 1425 01:08:15,376 --> 01:08:17,376 10 untuk 3 orang, apa yang kita ada? 1426 01:08:17,879 --> 01:08:19,979 Lihat, Se Kyung kini marah. 1427 01:08:20,018 --> 01:08:21,018 saya sedih... 1428 01:08:21,083 --> 01:08:22,803 Mari sini, mari sini. 1429 01:08:22,818 --> 01:08:26,018 - Beri kami 20. - Jika Kyung kelihatan sangat marah. 1430 01:08:26,025 --> 01:08:28,625 [Tim Rosa cuba memulakan bidaan dengan 20 syiling perlumbaan] 1431 01:08:28,657 --> 01:08:31,957 - Anda kata 10. Kenapa sekarang 20. - Kos minimum 20. 1432 01:08:31,995 --> 01:08:34,095 Jom buat 15. Jom buat 15. 1433 01:08:34,095 --> 01:08:35,695 Baiklah, 15. Cepat, berkumpul. 1434 01:08:35,763 --> 01:08:38,063 - Anda perlu menendang air untuk kami. - Saya faham. 1435 01:08:38,069 --> 01:08:39,889 - Dan anda tidak dibenarkan masuk! - Okay, okay. 1436 01:08:39,938 --> 01:08:42,038 Wanita sampai sejauh ini. 1437 01:08:43,781 --> 01:08:46,581 [Akhirnya, pasukan merah dan biru muda duduk dalam bot yang sama] 1438 01:08:46,584 --> 01:08:49,384 - Wanita di hadapan. - Eoni, sini. 1439 01:08:50,555 --> 01:08:53,355 [Hidung Besar cuba menyekat beg plastik] 1440 01:08:53,447 --> 01:08:55,547 Ia hampir selesai. Okay, okay. 1441 01:08:56,358 --> 01:08:57,878 Ayo coba masukkan, 1442 01:09:00,097 --> 01:09:02,497 [Setelah 5 minit, Tim Kuning gagal!] 1443 01:09:02,525 --> 01:09:07,125 Jadi kita harus naik motor boat lagi. 1444 01:09:08,329 --> 01:09:11,529 - Satu, dua... - Tendang airnya. Apa kamu menendang airnya? 1445 01:09:11,607 --> 01:09:14,207 [Lebih ramai orang, lebih jauh perjalanan...] 1446 01:09:14,301 --> 01:09:16,801 Saya memberitahu anda untuk menendang air! 1447 01:09:16,877 --> 01:09:18,977 Tendang air, seperti Tae Hyun. 1448 01:09:19,051 --> 01:09:21,851 [Tendang air sekali-sekala bila mereka mahu] 1449 01:09:25,847 --> 01:09:28,647 - Tidakkah ini memenatkan? - Sudah tentu! 1450 01:09:28,850 --> 01:09:30,670 Orang itu lagi. 1451 01:09:32,126 --> 01:09:33,646 Oh, sungguh. 1452 01:09:37,058 --> 01:09:39,158 [Bot getah bergoyang] 1453 01:09:39,894 --> 01:09:41,714 Ah, orang-orang itu! 1454 01:09:41,833 --> 01:09:44,333 Macam ni, macam ni. awak sihat ke? 1455 01:09:45,540 --> 01:09:47,640 Tolong beri kami tayar lagi. 1456 01:09:47,735 --> 01:09:51,235 Kami membuat keputusan yang tepat untuk membeli ini. 1457 01:09:52,313 --> 01:09:54,133 Nasib baik kita beli ni. 1458 01:09:55,109 --> 01:09:56,409 sangat bagus. 1459 01:09:56,454 --> 01:09:58,974 Hei, motosikal kami... 1460 01:10:00,790 --> 01:10:03,590 [Pasukan Kuning berasa sangat berkelas] 1461 01:10:05,056 --> 01:10:06,456 Hello semua! 1462 01:10:06,718 --> 01:10:10,338 [Duduk di atas bot itu terasa sangat selesa] 1463 01:10:13,628 --> 01:10:15,928 Gwang Soo, begini, masukkan itu. 1464 01:10:16,004 --> 01:10:18,404 (Dayung) Pergi dalam-dalam! macam tu. 1465 01:10:18,499 --> 01:10:21,299 Sebelah kanan, sebelah kanan perlukan sedikit lagi. 1466 01:10:22,869 --> 01:10:24,689 [Eh? Gundik Cha?] 1467 01:10:28,012 --> 01:10:30,112 [Eh? Dia sudah berenang di hadapan] 1468 01:10:35,085 --> 01:10:37,585 [Pergi ambil tayar dulu] 1469 01:10:39,690 --> 01:10:41,690 Sekarang dia mengambil tayar. 1470 01:10:41,826 --> 01:10:43,146 Hei, Permaisuri Cha. 1471 01:10:43,191 --> 01:10:46,691 [Selir Cha, apa yang dia buat...] 1472 01:10:48,529 --> 01:10:49,929 terima kasih. 1473 01:10:50,230 --> 01:10:52,830 [Team Pink juga menerima larangan!] 1474 01:10:52,835 --> 01:10:54,655 Mana Kim Jong Kook? 1475 01:10:55,803 --> 01:10:59,303 [Bergerak menggunakan tayar dengan kawan baiknya Tae Hyun dan terapung~] 1476 01:11:01,350 --> 01:11:02,750 Cepat. Cepat. 1477 01:11:02,815 --> 01:11:06,015 [Pada masa ini... Pasukan Kuning telah mendapat tayar lagi] 1478 01:11:07,848 --> 01:11:09,948 Anda tidak boleh menekannya begitu sahaja. 1479 01:11:11,053 --> 01:11:15,053 Terdapat cara untuk melakukannya. Itu bukan lubang. Di sini. 1480 01:11:17,862 --> 01:11:21,062 [Kedua-dua pasukan masih jauh untuk pergi] 1481 01:11:21,065 --> 01:11:23,065 Tunggu, biarkan saya mendayung di sini. 1482 01:11:23,098 --> 01:11:25,898 Se Kyung bolehkah awak bergerak seperti ini? 1483 01:11:26,504 --> 01:11:30,004 Se Kyung, kayuh sahaja. dayung. Se Kyung, dayung. 1484 01:11:32,018 --> 01:11:38,018 Hei, serius, saya kayuh sepanjang hari. Saya kini pakar dalam mendayung. 1485 01:11:40,023 --> 01:11:44,023 [Di sini... Nampak seperti pasangan yang sedang menikmati percutian?] 1486 01:11:45,696 --> 01:11:49,196 pijak la. Kami tidak mempunyai banyak masa. pijak la. 1487 01:11:49,504 --> 01:11:51,604 Tidak, ia tidak berfungsi. 1488 01:11:51,618 --> 01:11:54,618 [Team Pink muncul dengan tayar kedua mereka] 1489 01:11:56,806 --> 01:11:59,606 [Pada masa ini, Pasukan Kuning adalah yang terpantas] 1490 01:12:00,087 --> 01:12:03,087 - Se Kyung, adakah ia menyakitkan? - Tidak mengapa, ia tidak menyakitkan. 1491 01:12:03,157 --> 01:12:05,657 [Semua orang belajar cara mengempis dengan lebih cepat] 1492 01:12:07,712 --> 01:12:09,812 [Jong Kook, Tae Hyun baru sampai] 1493 01:12:11,899 --> 01:12:13,919 [Oh!!] 1494 01:12:13,965 --> 01:12:16,765 [Selir Cha membuka lubang apabila dia selesai berenang!] 1495 01:12:19,462 --> 01:12:24,462 OK, masuk sekarang. Masuk, cepat. Kami tidak mempunyai banyak masa. 1496 01:12:24,508 --> 01:12:26,608 Cepatlah. Masukkan di sini. 1497 01:12:34,899 --> 01:12:37,699 [Pasukan Kuning adalah yang pertama menyelesaikan misi] 1498 01:12:40,704 --> 01:12:41,824 [Menerima misi keempat] 1499 01:12:41,897 --> 01:12:43,997 [Pergi ke taman E dan cari bendera Running Man.] 1500 01:12:44,049 --> 01:12:45,869 Ayuh. Ayuh, cepat. 1501 01:12:47,063 --> 01:12:51,063 [Walaupun Pasukan Kuning tiba terakhir, terima kasih kepada bot mahal, mereka pergi dahulu!] 1502 01:12:52,222 --> 01:12:54,042 Mereka telah berjaya. 1503 01:12:58,686 --> 01:13:01,986 [Pasukan Pengeluaran tertipu, jika tayar Pasukan Biru kempis] 1504 01:13:02,035 --> 01:13:04,035 [Sudah cukup kempis!!] 1505 01:13:07,873 --> 01:13:10,973 [Menggunakan tubuhnya untuk menutupnya agar tidak ditemui...] 1506 01:13:11,065 --> 01:13:13,165 Kering. Keringkan dahulu. 1507 01:13:13,638 --> 01:13:15,738 [Tetapi pasukan Biru bermula terakhir] 1508 01:13:17,011 --> 01:13:18,131 [Pasukan Biru VS Pasukan Merah Jambu] 1509 01:13:18,838 --> 01:13:20,738 Kami akan selesai tidak lama lagi. 1510 01:13:20,813 --> 01:13:23,613 [Pasukan Merah Jambu keletihan selepas mendayung] 1511 01:13:25,289 --> 01:13:27,589 Sikit lagi. Kami akan selesai tidak lama lagi. 1512 01:13:27,596 --> 01:13:29,416 Di manakah kita meletakkannya? 1513 01:13:32,628 --> 01:13:36,128 [Akhirnya, pasukan mana yang akan tamat dahulu?] 1514 01:13:36,174 --> 01:13:37,374 Kami sudah selesai. Kami menyelesaikannya. 1515 01:13:37,408 --> 01:13:40,908 [Se Kyung yang tidak sabar telah menyediakan beg plastik!] 1516 01:13:41,322 --> 01:13:43,422 Se Kyung kelihatan sangat gembira. 1517 01:13:45,757 --> 01:13:48,257 [Pasukan Biru hampir memasukkan semuanya!!] 1518 01:13:50,768 --> 01:13:53,788 [Setelah beg plastik ditutup, mereka boleh pergi!] 1519 01:13:54,812 --> 01:13:56,212 Selesai! 1520 01:14:00,731 --> 01:14:02,551 Pasukan Biru berjaya. 1521 01:14:02,562 --> 01:14:04,662 [Misi ketiga Blue Team berjaya] 1522 01:14:06,095 --> 01:14:08,895 [Cuba tutup dengan baik...] 1523 01:14:08,959 --> 01:14:10,159 Kerja bagus. 1524 01:14:11,513 --> 01:14:14,313 Ia sepatutnya sepadan di sini. dengan cara ini 1525 01:14:17,029 --> 01:14:23,029 Saya fikir ini adalah kali terakhir, jadi saya menggunakan semua tenaga saya dalam misi ini. 1526 01:14:27,645 --> 01:14:29,465 Kami sudah selesai. 1527 01:14:31,490 --> 01:14:33,990 [Pasukan Merah Jambu akhirnya berjaya] 1528 01:14:35,337 --> 01:14:38,137 [Mereka tidak mempunyai tenaga untuk bergembira...] 1529 01:14:41,901 --> 01:14:45,421 Bahasa Inggeris Hardsubs Oleh iSUBS